Cambio de la semántica de la palabra
Ushbu kitob Ispaniya tilshunosligi va adabiyotiga bag'ishlangan bo'lib, unda ispan tilida metaforalarning semantik va stilistik xususiyatlari, shuningdek, Federiko Garsia Lorkaning asarlaridagi metaforalar tahlili keltirilgan. Kitobda metaforaning ta'rifi, turlari, qo'llanilishi va ispan tilidagi adabiy asarlarda, xususan, Lorka ijodida tutgan o'rni batafsil yoritilgan. Bundan tashqari, ispan tilidagi grammatik qoidalar, so'z yasalishi, affikslar va boshqa til xususiyatlari ham ko'rib chiqilgan.
Asosiy mavzular
- Metafora semantikasi: Metaforaning ta'rifi, turlari (yangi, semileksikalizatsiyalangan, o'lik metaforalar), metaforaning nutqdagi o'rni, metaforaning semantik xususiyatlari va adabiyotdagi ahamiyati.
- Ispan tilidagi grammatika: Ispan tilidagi so'z yasalishi, affikslar (prefikslar, suffikslar), so'z birikmalari, so'zlarning grammatik tahlili, fe'llarning tuslanishi va boshqa grammatik qoidalar.
- Federiko Garsia Lorka asarlaridagi metaforalar tahlili: Lorka asarlarida qo'llanilgan metaforalar, ularning ma'nosi va ahamiyati, Lorka asarlarining uslubiy xususiyatlari va adabiy tahlili.
- Ispancha frazeologiya: Kitobda andaluzcha shevalarining o'ziga xosligi tadqiq qilinadi, unda metaforalar va iboralar yordamida ushbu lahjaning o'ziga xosligini ko'rsatib beriladi.