Синонимия в КСЯ

Ushbu hujjat Oʻzbekiston Respublikasi Oliy va Oʻrta maxsus taʼlim vazirligi tomonidan chop etilgan. Unda Toshkent Davlat sharqshunoslik institutining uzoq Sharq va Janubiy Osiyo fakulteti Xitoy filologiyasi kafedrasiga tegishli boʻlgan Kamilla Ahmadining "СКЯda sinonimiya" nomli magistrlik dissertatsiyasi joy olgan. Dissertatsiyada xitoy tilidagi sinonimlar, ularning ritmikasi, semantikasi, stilistikasi va sintaksisi kabi masalalar chuqur oʻrganilgan.

Asosiy mavzular

Kirish: Dissertatsiyaning dolzarbligi, maqsadlari va vazifalari bayon etilgan. Xitoy tilshunosligining oʻziga xos xususiyatlari, jumladan ritm va parallelizmga alohida eʼtibor qaratilgan. Tadqiqotning ilmiy yangiliklari va ishlatilgan uslublar haqida maʼlumot berilgan.
Ritm va sinonimiya: Sinonimiyaning mohiyati, turlari va xususiyatlari ochib berilgan. Ritmning sinonimiyaga taʼsiri, xitoy tilida disillabizatsiyaning omillari koʻrib chiqilgan. Qiyosiy-tipologik aspektda ritmik sinonimiya tahlil qilingan.
Semantik omillar: Xitoy tilida sinonimlarni tanlashga taʼsir etuvchi semantik omillar, umumiy va xususiy, konkret va abstrakt munosabatlar, semantik cheklovlar (xitoylarda qizil rangni idrok etish misolida) oʻrganilgan.
Stilistik-sintaktik omillar: Sinonimlarni tanlashga taʼsir etuvchi stilistik-sintaktik omillar, sintaktik va stilistik omillarning xususiyatlari tahlil qilingan.