Ушбу тўпламга Шарқ классик филологиясининг турли қирраларига бағишланган илмий мақолалар жамланди. Китоб филологлар ва шу соҳа билан қизиқувчиларга мўлжалланган.
Ushbu to‘plam Sharq klassik filologiyasining turli qirralariga bag‘ishlangan ilmiy maqolalardan iborat. Kitob filologlar va ushbu soha bilan qiziquvchilar uchun mo‘ljallangan bo‘lib, unda klassik adabiyot, tilshunoslik va matnshunoslik masalalari ko‘rib chiqilgan.
Asosiy mavzular
- Sharq klassik filologiyasi: Ushbu bo‘limda Sharq klassik filologiyasining turli jihatlari, xususan klassika tushunchasi, uning o‘ziga xosliklari va ahamiyati haqida so‘z yuritiladi. Sharq klassik adabiyotining boshqa adabiyotlardan farqlari, o‘lchov va qoliplari, shuningdek, Sharq adabiyotining ma’naviy inqirozlarni boshidan kechirmasdan o‘z ildizlarini qayta tiklashga urinishi tahlil qilinadi.
- Tilshunoslik: Ushbu bo‘limda klassik fors tili va zamonaviy fors, dariy va tojik tillarining fonemalari qiyosiy tahlili, shuningdek, qadimiy turkiy bitiglarning tahlili va ulardagi o‘ziga xosliklar ko‘rib chiqiladi. Tilshunoslikka oid maqolalarda fonetik o‘zgarishlar, grammatik vositalar va ularning o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi.
- Adabiyotshunoslik: Bu bo‘limda qadimiy yozma manbalarda islomgacha bo‘lgan davr musiqasi bilan bog‘liq atamalar, Zahiriddin Muhammad Bobur asarlaridagi arabcha o‘zlashmalar, o‘rta asrlar braj adabiyotida «varta» janri kabi masalalar yoritiladi. Shuningdek, mumtoz adabiyotda qo‘llanilgan, nasriy va nazmiy asarlarda uchraydigan tasavvufiy ramzlar mohiyati ham o‘rganiladi.
- Adabiy Manbashunoslik va Matnshunoslik: Ushbu bo'limda Hofiz Sheroziy devonining qo'lyozmalari, ularning tasnifi, shuningdek, Alisher Navoiy asarlarining qo'lyozmalarini o'qish va so'z ma'nolarini talqin qilishga doir masalalar ko'rib chiqiladi. Qo‘lyozmalarning qiyosiy tahlili, matnning tuzilishi va uslubiy xususiyatlariga alohida e’tibor qaratiladi.