Yapon tilida “TO” “BA” “TARA” “NARA” shart maylini ifodalovchi morfologik birliklar tahlili (yapon tili va o`zbek tili vaziyati misolida)
Ushbu bitiruv malakaviy ish yapon tilidagi shart mayllarining o'zbek tili bilan qiyosiy tahliliga bag'ishlangan. Unda yapon tilidagi "to", "ba", "tara", "nara" shart mayllarining o'ziga xos xususiyatlari, o'xshash va farqli jihatlari o'rganilgan. Shuningdek, o'zbek tilida so'zlashuvchilarning yapon tilidagi shart mayllarini qo'llashdagi xatolari, ona tilisining ta'siri aniqlangan hamda ularni bartaraf etish yo'llari ko'rsatilgan.
Asosiy mavzular
- Yapon tilidagi shart mayllari: "To", "ba", "tara", "nara" shart mayllarining ta'riflari, gapda qo'llanilish qoidalari, ma'nolari va ularning o'ziga xos jihatlari batafsil yoritilgan.
- O'zbek va yapon tillaridagi shart mayllarining qiyosiy tahlili: Ikkala tildagi shart mayllarining o'xshash va farqli tomonlari, tarjima qilishdagi muammolar, ona tilisining yapon tilini o'rganishga ta'siri ko'rsatib berilgan.
- Yapon tilini o'rganuvchilarning xatolari: Anketa so'rovnomasi natijalariga asoslanib, yapon tilini o'rganuvchilarning "to", "ba", "tara", "nara" shart mayllarini qo'llashda yo'l qo'yadigan xatolari tahlil qilingan.
- Xatolarni bartaraf etish yo'llari: Yapon tilidagi shart mayllarni to'g'ri qo'llash uchun tavsiyalar, o'qitish metodikasi bo'yicha takliflar berilgan.