Semantic and functional characteristics of neologisms in modern English

Ushbu kitob zamonaviy ingliz tilidagi neologizmlarning semantik va funktsional xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda neologizmlarning paydo bo'lish sabablari, ularning lingvistik talqini, globalizatsiya jarayonining neologizmlar yaratilishiga ta'siri, so'z yasalish usullarining roli va tarjima muammolari kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Tadqiqotda yangi so'zlarning shakllanishi, ularning leksikaga kirib kelishi va jamiyatda qanday o'rin egallashi tahlil etiladi.

Asosiy mavzular

Neologizmlarning lingvistik talqini: Neologizmlar - bu yangi paydo bo'lgan so'zlar yoki iboralar bo'lib, ular umumiy foydalanishga kirish jarayonida bo'lishi mumkin, ammo hali asosiy tilga qabul qilinmagan. Ular muayyan shaxs, nashr, davr yoki voqea bilan bog'liq bo'lishi mumkin.
Globalizatsiyaning neologizmlarga ta'siri: Globalizatsiya jarayoni ingliz tilining xalqaro aloqa vositasi sifatida keng tarqalishiga olib keldi. Bu esa, yangi so'z va iboralarning paydo bo'lishi va tarqalishini tezlashtirdi. Texnologiyalar, ommaviy axborot vositalari va madaniy almashinuvlar neologizmlarning yaratilishiga turtki bo'ladi.
So'z yasalish usullari: Neologizmlar turli so'z yasalish usullari orqali yaratiladi, jumladan: derivatsiya, kompozitsiya, konversiya, qisqartirish, aralash so'zlar va akronimlar. Har bir usul tilning yangi so'zlar bilan boyishiga o'z hissasini qo'shadi.
Neologizmlarni tarjima qilish muammolari: Neologizmlarni tarjima qilishda tarjimonlar bir qator qiyinchiliklarga duch kelishadi, chunki yangi so'zlarning ma'nosi va uslubiy xususiyatlarini saqlab qolish talab etiladi. Tarjima usullari, jumladan: ekvivalent tarjima, analog tarjima, deskriptiv tarjima va antonimik tarjima.
O'zlashma neologizmlar va assimilyatsiya jarayonlari: Ingliz tilidagi o'zlashma neologizmlar boshqa tillardan o'zlashtirilgan bo'lib, assimilyatsiya jarayonida fonetik, grammatik va semantik o'zgarishlarga uchrashi mumkin. Bu jarayon tilning o'ziga xos xususiyatlariga moslashishni ta'minlaydi.