Синонимия в скя

Ushbu kitobda zamonaviy xitoy tilidagi sinonimiya masalalari ko'rib chiqiladi. Unda xitoy tilidagi sinonimlarning ritmik, semantik, stilistik va sintaktik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda xitoy tilidagi so'zlarning tuzilishi, ma'nolari va qo'llanilishiga doir ko'plab misollar keltirilgan.

Asosiy mavzular

Ritm va sinonimiya: Ushbu bobda xitoy tilida sinonimlarning paydo bo'lishida ritmning roli ko'rib chiqiladi. Ritm xitoy tilidagi so'zlarning shakllanishiga va ularning ma'nolariga ta'sir qiladi. Xitoy tilida bir xil ma'noni ifodalovchi, ammo ritmik jihatdan farq qiladigan so'zlar mavjudligi tushuntiriladi. Masalan, bir bo'g'inli va ikki bo'g'inli so'zlarning o'zaro munosabati tahlil qilinadi.
Semantik omillar va sinonim tanlash: Ushbu bobda sinonimlarni tanlashda semantik omillarning roli tahlil qilinadi. Sinonimlarning ma'nolari har doim ham bir xil bo'lmaydi, ular o'rtasida nozik farqlar bo'lishi mumkin. Ushbu bobda umumiy va xususiy ma'nolar, konkret va abstrakt ma'nolar o'rtasidagi munosabatlar ko'rib chiqiladi. Xitoyliklar tomonidan ranglarni idrok etish misolida semantik cheklovlar ham tahlil qilinadi.
Stilistik va sintaktik omillar va sinonim tanlash: Ushbu bobda sinonimlarni tanlashda stilistik va sintaktik omillarning roli tahlil qilinadi. So'zlarning uslubiy bo'yoqlari va ularning gapdagi sintaktik funktsiyalari sinonimlarni tanlashga ta'sir qilishi mumkin. Ushbu bobda turli xil stilistik va sintaktik qoidalarning sinonimlarni qo'llashga ta'siri misollar bilan ko'rsatib beriladi.