Корейс тили соматик фразеологизмлари ва уларнинг ўзбек тилига таржимаси

Ushbu kitob koreys tilidagi somatik frazeologizmlar va ularning oʻzbek tiliga tarjimasiga bagʻishlangan boʻlib, ularning leksik, grammatik va semantik xususiyatlarini, shuningdek, tarjima muammolarini oʻrganadi.

Asosiy mavzular

• Koreys tilida frazeologiya: Ushbu mavzu koreys tilida frazeologiyaning rivojlanish tarixi, asosiy tadqiqotchilari va frazeologik birliklarni aniqlashdagi muammolarni qamrab oladi.
• Somatik frazeologizmlarning leksik xususiyatlari: Somatik frazeologizmlarning tuzilishi, ularning tarkibida qatnashgan so'z turkumlari, ma'noviy xususiyatlari va leksik o'zgarishlari ko'rib chiqiladi.
• Somatik frazeologizmlarning grammatik xususiyatlari: Frazeologizmlarning morfologik tuzilishi, so'z turkumlari bilan bog'lanishi, gapdagi sintaktik vazifasi va grammatik shakllanishi tahlil etiladi.
• Somatik frazeologizmlarning semantik xususiyatlari: Frazeologizmlarning ma'nolari, ko'chma ma'nolarning turlari, semantik munosabatlari (sinonimiya, antonimiya) va milliy o'ziga xosliklari o'rganiladi.
• Koreys tilidagi somatik frazeologizmlarni oʻzbek tiliga tarjima qilish: Tarjima usullari, ekvivalentlik va adekvatlik masalalari, tarjima jarayonidagi muammolar va ularni hal qilish yo'llari ko'rsatiladi.