Хитой тилида оммабоп ибораларнинг лингво- когнитив таҳлили

Ushbu kitob, O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan Toshkent Davlat Sharqshunoslik Instituti uchun chop etilgan bo'lib, Turabekov Davronbek Hotambekovichning "Xitoy tilida ommabop iboralarning lingvo-kognitiv tahlili" nomli magistrlik dissertatsiyasidir. Dissertatsiya xitoy tilidagi ommabop iboralarning lingvistik va kognitiv xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda iboralarning semantik turlari tahlil qilinadi, lingvo-kognitiv xususiyatlari yoritiladi, hamda o'zbek tiliga tarjima qilishda amaliy tavsiyalar ishlab chiqiladi. Tadqiqot xitoy tili va madaniyatiga qiziquvchilar, sharqshunoslar va talabalar uchun mo'ljallangan.

Asosiy mavzular

Kognitiv lingvistika va uning zamonaviy ilmiy paradigmadagi o'rni: Ushbu bob kognitiv lingvistikaning mohiyatini, fanlar tizimidagi o'rnini, asosiy tushunchalarini (kontsept, bilim, tafakkur) va tamoyillarini ochib beradi. Kognitiv lingvistikaning shakllanish bosqichlari, vazifalari va tadqiqot metodlari ko'rib chiqiladi.
Xitoy tilidagi ommabop iboralarning lingvo-kognitiv xususiyatlariga ko'ra leksik-semantik tahlili: Bu bobda xitoy tilidagi ommabop iboralarning lingvo-madaniy xususiyatlari, semantik turlari, образлилиги va o'zbek tiliga tarjima qilishdagi xususiyatlari tahlil etiladi. Iboralarning kognitiv tuzilishi, образли ma'nolari va madaniy konteksti o'rganiladi. Kontekstual tahlil orqali iboralarning ma'nolari aniqlanadi.