Словарь русских соматизмов (электронная версия)
Bu kitob rus tilidagi somatik frazeologizmlar (tana qismlari bilan bog'liq iboralar) va somatik nutqlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda ushbu iboralarning kelib chiqishi, tuzilishi, grammatik xususiyatlari, uslubiy jihatlari va ma'nolari tahlil qilinadi. Kitobda frazeologizmlarning lug'at tarkibi, turlari (masalan, iboralar, qo'shimcha iboralar), ularning semantik tuzilishi va kommunikativ vazifalari keng yoritilgan. Shuningdek, unda so'zlarni tasvirlash va ularning nutqda qo'llanilishi uchun illyustrativ materiallar ham mavjud.
Asosiy mavzular
- So'z tuzilishi: So'zning tuzilishi (sarlavha, grammatik va stilistik belgilari, ma'lumot qismi), asosiy frazeologik shakl, variantlar (leksik va shakliy), grammatik xususiyatlar (turlanish shakllari, sintaktik qo'llanilishi), stilistik belgilari (emotsionallik, uslubiy balandlik) va izohlar (ma'nosi, sinonimlari, kelib chiqishi).
- Frazeologizmlarning turlari: Kitobda turli xil frazeologizmlar ko'rib chiqiladi, masalan, somatik frazeologizmlar (milliy xususiyatni aks ettiruvchi), tarixiy kelib chiqishi bo'yicha (slavyanizmlar, bibliizm) va uslubiy jihatlariga ko'ra (so'zlashuv, oddiy).
- Somatik nutq: Somatizmlarning kommunikativ funktsiyasi (imo-ishoralar, pozitsiyalar, mimika). Ularning ikki qatlamli semantikasi (konkret va ramziy ma'nolar) tahlil qilinadi, "boshni chayqash" misolida.