Муҳокамат ул-луғатайн профессор Худойберди Дониёров талқинида

Maqolada A.Navoiyning "Muhokamat ul-lug'atayn" asarining tilshunoslikdagi o'rni va ahamiyati X.Doniyorov talqinida yoritilgan. Asarda o'zbek tili tarixiga oid masalalar, qipchoq shevalarining adabiy til bilan munosabati, Navoiyning tilshunoslik mahorati va asarning uslubiy xususiyatlari tahlil qilingan. Maqola Navoiy asarlarini chuqur o'rganish va o'zbek tilshunosligiga oid tadqiqotlar olib borish uchun muhim manba bo'la oladi.

Asosiy mavzular

A.Navoiyning "Muhokamat ul-lug'atayn" asari: Asar o'zbek va fors tillarining qiyosiy tahlili, o'zbek tilining boyligi va imkoniyatlarini ko'rsatib berishga qaratilgan. Navoiy o'zbek tilini fors tilidan ustun qo'yadi va uning rivojiga hissa qo'shadi.
Qipchoq shevalarining adabiy til bilan munosabati: Asarda qipchoq shevalarining o'zbek adabiy tiliga ta'siri, Navoiy asarlarida qipchoq shevalariga xos elementlarning qo'llanilishi masalalari ko'rib chiqilgan.
Navoiyning tilshunoslik mahorati: Navoiyning tilshunos sifatidagi mahorati, uning tahliliy fikrlash qobiliyati, tilga chuqur yondashuvi va lingvistik bilimlari yoritilgan.
Asarning uslubiy xususiyatlari: Asarning badiiy uslubi, tilning obrazliligi, so'z o'yinlari, she'riy san'atlar va boshqa uslubiy xususiyatlari tahlil qilingan.