Психология

Ushbu kitob lingvistika, xususan leksikografiya masalalariga bag'ishlangan. Unda zamonaviy lug'atshunoslikning nazariy va amaliy jihatlari, lug'at turlari, ularning tuzilishi va rivojlanish tarixi yoritilgan. Kitobda o'zbek va jahon leksikografiyasining yutuqlari, shuningdek lug'at tuzishning metodologik asoslari ham ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

Leksikografiya - lug'atshunoslikni o'rganuvchi fan: Leksikografiyaning ta'rifi, vazifalari va rivojlanish tarixi. G'arb va Sharq leksikografiyasining o'ziga xos xususiyatlari. Mahmud Koshg'ariyning "Devonu lug'atit turk" asarining ahamiyati.
Lug'at turlari va ularning tuzilishi: Lug'atlarning tasnifi: ensiklopedik, lingvistik va maxsus lug'atlar. Izohli, imlo, sinonimlar lug'atlari va ularning tuzilish prinsiplari. Frazeologik lug'atlar va ularning o'ziga xos xususiyatlari.
Frazeologik lug'atlar: Frazeologik lug'atlarning ahamiyati, taraqqiyot bosqichlari, tasnifi. Tarjima qilish masalalari. Frazeologik iboralarni to'liq ekvivalent, qisman ekvivalent va analoglar orqali tarjima qilish prinsiplari.