Инглиз, ўзбек, рус ва қорақалпоқ тилларида экологик терминларнинг деривацион-семантик принциплари

Ushbu hujjatda turli tillardagi ekologik atamalarning shakllanishi va rivojlanishi, ularning derivatsion xususiyatlari, shuningdek, ko‘p tilli maxsus tarjima lug‘atini yaratish masalalari ko'rib chiqiladi.

Asosiy mavzular

• Terminologik derivatsiya: Global jarayon sifatida ekologik terminlar tizimida asosiy omil hisoblanadi. U barqarorlashtirish, shakllantirish vositasi bo‘lib xizmat qiladi. Barcha derivatsion jarayonlar ekologik terminlarning derivatsion salohiyati va kognitiv xususiyatlarini aks ettiruvchi natija sifatida talqin etiladi.
• Ekologik terminlar: So‘z yoki so‘z birikmasi bo‘lib, denotativ, signifikativ, sintagmatik, kategorial va grammatik ma’nolarni o‘z ichiga olgan semantik va shakliy belgilarga ega. Ekologik termin boshqa ekologik terminlar bilan sinonimik, polisemik, ba’zan omonimik munosabatlarga kirishadi.
• O‘zlashtirish jarayoni: Ko‘pincha derivatsiya jarayonlari bilan bir xilda bo‘ladi. Bu terminlarning turli-tumanligi va tuzilish hamda semantikasiga ko‘ra farqlanadigan turlarning spetsifikatsiyasini asoslaydi. O‘zlashtirish va termin yasash jarayonlari bir vaqtning o‘zida sodir bo‘lishi mumkin.