Ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologizmlarning leksik-semantik xususiyatlari

Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologizmlarni lingvistik jihatdan o'rganishga bag'ishlangan. Unda frazeologiyalarning nazariy asoslari, semantik va grammatik xususiyatlari, tarjima muammolari va somatik frazeologizmlar tahlili ko'rib chiqiladi. Kitob tilshunoslik sohasida izlanish olib borayotgan tadqiqotchilar, talabalar va qiziquvchilar uchun foydali manba bo'lishi mumkin.

Asosiy mavzular

Frazeologiyaga oid nazariy qarashlar: Ushbu bobda frazeologik birliklarning ta'rifi, tasnifi, o'ziga xos xususiyatlari va boshqa til birliklaridan farqi kabi nazariy masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologiyalarning o'ziga xos jihatlari ham tahlil qilinadi.
Frazeologizmlarning semantikasi: Ushbu bob frazeologizmlarning semantik munosabatlari: sinonimiya, antonimiya va polisemiya masalalariga bag'ishlangan. Ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik sinonimlar va antonimlarning o'ziga xos xususiyatlari tahlil etiladi.
Somatik frazeologizmlar: Ushbu bobda inson tanasi a'zolari bilan bog'liq frazeologizmlar: somatik frazeologizmlar o'rganiladi. Ingliz va o'zbek tillaridagi "bosh", "qo'l", "oyoq" va "yurak" so'zlari ishtirokidagi somatik frazeologizmlarning leksik-semantik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi.