Lexical units expressing human spiritual state in the English and Uzbek languages
Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillarida insonning ruhiy holatini ifodalovchi leksik birliklarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda emotsiyalarning lingvistik, psixolingvistik, pragmatik, kognitiv va sotsiolingvistik jihatlari tahlil etiladi. Dissertationda ingliz va o'zbek tillaridagi emotsional leksikaning o'ziga xos xususiyatlari, ularning madaniy va lingvistik aloqalari ko'rib chiqiladi.
Asosiy mavzular
- Emotsiyalarni ifodalashning lingvistik nazariyalari: Ushbu mavzuda emotsiyalarni ifodalashda leksik birliklarning roli, emotsiyalarning semantik tuzilishi va ularning madaniy kontekst bilan bog'liqligi ko'rib chiqiladi. Shuningdek, emotsional leksikaning pragmatik va kognitiv jihatlari ham tahlil etiladi.
- Ingliz va o'zbek tillarida emotsional leksikaning qiyosiy tahlili: Ushbu mavzuda ingliz va o'zbek tillarida emotsiyalarni ifodalovchi leksik birliklarning o'xshash va farqli jihatlari aniqlanadi. Madaniy farqlar, tarjima muammolari va emotsional leksikaning o'ziga xos xususiyatlari tahlil etiladi. Lug'aviy birliklarni semantik tahlil qilish, ularning ma'noviy tuzilishini aniqlash uchun komponentli tahlil usuli ishlatiladi.
- Gender va emotsiyalar: Ushbu mavzuda gender omilining emotsiyalarni ifodalashga ta'siri o'rganiladi. Ayollar va erkaklar emotsiyalarni qanday ifodalashlari, qanday emotsiyalar ularga xosligi va gender stereotiplarining emotsional leksikaga ta'siri ko'rib chiqiladi. Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, ayollar emotsional jihatdan ko'proq, shuning uchun ular emotsional atamalar bo'yicha yaxshiroq konseptual bilimga ega.
- Frazeologik birliklar va emotsiyalar: Ushbu mavzuda emotsiyalarni ifodalovchi frazeologik birliklar tahlil etiladi. Frazeologizmlarning emotsional ma'nosi, ularning semantik tuzilishi va madaniy o'ziga xosligi ko'rib chiqiladi. Lug'aviy birliklar singari, frazeologik birliklar ham kontekstga bog'liq bo'lishi mumkin, ammo frazeologiyaning ko'p qirraliligi semantik tahlil uchun noyob qiyinchiliklar tug'diradi.