Жаҳон адабиёти

«Жаҳон адабиёти» журналининг 2009 йил, 12-сонида Анна Ахматованинг шеърлари (Мирпўлат Мирзо таржимасида), Жан-Мари Леклезионинг «Диего ва Фрида» ҳужжатли романи (Баҳодир Зокир таржимасида), араб ҳикоялари (Фахриддин Муҳаммадиев таржимасида), Жауме Фустернинг «Талваса» романи (Назира Жўраева таржимасида), япон мумтоз шеъриятидан намуналар, Шабот Хўжаевнинг «Фанимиз машъали» ва бошқа турли мақолалар ўрин олган.

Asosiy mavzular

Анна Ахматова шеърияти: Шоиранинг 120 йиллигига бағишланган шеърлар тўпламида улуғ рус шоирасининг турли йилларда яратилган асарлари жамланган. Уларда муҳаббат, ватан, инсоний изтироблар каби мавзулар акс этган.
Жан-Мари Леклезио. «Диего ва Фрида»: Мексикалик рассомлар Диего Ривера ва Фрида Калонинг ҳаёти, ижоди ва муҳаббати ҳақидаги ҳужжатли роман. Романда уларнинг инқилобий эътиқодлари, миллий санъатга муносабати ва шахсий ҳаётидаги зиддиятлар тасвирланган.
Араб ҳикоялари: Турли араб муаллифларининг ҳикояларида инсоний муносабатлар, жамиятдаги адолатсизлик ва иймон-эътиқод мавзулари қаламга олинган.
Жауме Фустер. «Талваса»: Романда ёлғизлик, гуноҳ ва жазо, ҳаёт ва ўлим каби фалсафий муаммолар бадиий тадқиқ этилган. Асар қаҳрамонининг ички дунёси, руҳий кечинмалари ва атрофдаги воқеаларга муносабати тасвирланган.
Япон мумтоз шеъриятидан намуналар: Япон мумтоз шоирларининг хайкуларида табиат гўзаллиги, инсон ва коинот уйғунлиги каби мавзулар акс этган.
Фанимиз машъали: Мақолада академик Обид Содиқовнинг ҳаёти ва илмий фаолияти, фанга қўшган ҳиссаси ва жамиятдаги ўрни ҳақида сўз юритилади.