Abdulla qodiriy ijodini xorijda o’rganilishi

Bu kitob Abdulla Qodiriy ijodini xorijiy olimlar tomonidan o'rganilishiga bag'ishlangan. Asarda adibning hayoti va ijodi, asarlarining tahlili, tarjimalari va ularga bo'lgan munosabatlar ko'rib chiqilgan. Kitobda, shuningdek, jadid adabiyoti va tarjimashunoslikning nazariy masalalari ham yoritilgan.

Asosiy mavzular

• Jadid adabiyotining xorijda o'rganilishi: Ushbu mavzuda jadid adabiyotining xorijiy olimlar tomonidan qanday o'rganilgani, qanday yondashuvlar va talqinlar mavjudligi tahlil qilinadi.
• Abdulla Qodiriy hayoti va ijodining xorijiy tadqiqotchilar tomonidan o'rganilishi: Ushbu mavzuda Abdulla Qodiriyning hayoti va ijodi xorijiy olimlar tomonidan qanday o'rganilganligi, asarlarining xorijiy tillarga tarjimalari, ularga bo'lgan munosabatlar ko'rib chiqiladi.
• "O'tkan kunlar" romanining tarjimasi va milliylik masalasi: Ushbu mavzuda "O'tkan kunlar" romanining ingliz tiliga tarjimasi, undagi milliylikni aks ettirish masalalari tahlil qilinadi.
• Tarjimashunoslikning nazariy masalalari: Ushbu mavzuda tarjima nazariyasining asosiy masalalari, xususan badiiy tarjimada milliylikni aks ettirish, realliklarni tarjima qilish kabi masalalar ko'rib chiqiladi.