The principles of researching lingvoculturological aspect of phraseological units
Ushbu kitob ingliz va rus tillarining frazeologiyasini lingvokulturologik jihatdan o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, unda til va madaniyat o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik, frazeologik birliklarning madaniy qadriyatlarni aks ettirishi, milliy xarakter va mentalitetning lingvistik ifodasi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitobda frazeologik birliklarni o'qitish metodlari, didaktik materiallardan foydalanish, kommunikativ mashqlar va talabalarning motivatsiyasini oshirish usullari ham o'rin olgan.
Asosiy mavzular
- Til va madaniyatning o'zaro bog'liqligi: Til madaniyatning asosiy unsuri sifatida namoyon bo'ladi, madaniyat esa tilning rivojlanishiga ta'sir etadi. Frazeologik birliklar madaniyatning o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi va milliy mentalitetni ifodalaydi. Lingvokulturologiya til va madaniyatning o'zaro ta'sirini o'rganadi.
- Frazeologik birliklarning madaniy qadriyatlarni aks ettirishi: Frazeologik birliklar milliy qadriyatlar, urf-odatlar, an'analar va tarixiy voqealarni o'zida mujassam etadi. Ularning semantikasi madaniyatning o'ziga xos xususiyatlari bilan belgilanadi va milliy dunyoqarashni shakllantiradi.
- Milliy xarakter va mentalitetning lingvistik ifodasi: Til orqali milliy xarakter, mentalitet va stereotiplar ifodalanadi. Frazeologik birliklar millatning o'ziga xos xususiyatlarini, odamlar o'rtasidagi munosabatlarni va axloqiy me'yorlarni aks ettiradi. Ingliz va rus tillarida bu xususiyatlar turlicha namoyon bo'ladi.
- Frazeologik birliklarni o'qitish metodlari: Frazeologik birliklarni o'qitishda kontekst, didaktik materiallar, kommunikativ mashqlar va o'yinlardan foydalanish muhim ahamiyatga ega. Talabalarning motivatsiyasini oshirish, ularning aktivligini ta'minlash va madaniy kompetensiyasini rivojlantirish zarur.
- Didaktik materiallarning roli: Rasmlar, sxemalar, jadvallar va boshqa vizual vositalar frazeologik birliklarning ma'nosini tushunishni osonlashtiradi va talabalarning xotirasida mustahkam o'rnashishiga yordam beradi.
- Kommunikativ mashqlar: Muloqotga yo'naltirilgan mashqlar, dialoglar, rolli o'yinlar va munozaralar talabalarga frazeologik birliklarni amaliyotda qo'llash imkoniyatini beradi va ularning nutqiy kompetensiyasini rivojlantiradi.