Некоторые особенности формирования американского варианта английского языка
Maqolada Amerika ingliz tili variantining shakllanishidagi ba'zi qonuniyatlar ko'rib chiqiladi. Unda ikki tilda predloglarning ishlash qonuniyatlari, grammatik predlog tuzilmalarning ingliz tilining Britaniya va Amerika variantlaridagi nomuvofiqlik darajasi yoritilgan.
Asosiy mavzular
- Dialektlar migratsiyasi: 17-asr boshlarida Angliyadan kelgan kolonistlar o'z tillarini Amerikaga olib kela boshladilar. Dastlabki inglizlar aholi punkti Shimoliy Amerikada 1607 yilda tashkil etilgan. Bu hozirgi Virjiniya shtatidagi Jeymstaun shahri edi. 1620 yil noyabr oyida Meyflauer kemasida kelgan puritanlar tomonidan Plimut shahri tashkil etildi. Ushbu ikki aholi punkti aholisi turli til an'analariga ega edi. Jeymstaun kolonistlari asosan Angliyaning g'arbiy qismidan, Somerset va Glostershir kabi grafliklardan kelishgan. Plimut kolonistlari Angliyaning sharqiy grafliklaridan (Linkolnshir, Nottingemshir, Esseks, Kent) va Londondan kelishgan.
- Immigrantlar oqimi: 17-18-asrlarda immigrantlar oqimi doimiy ravishda o'sib bordi va ular bilan birga tillar va dialektlarning xilma-xilligini olib keldi. Masalan, Pensilvaniya shtatiga asosan kvekerlar joylashdilar, ular odatda Angliyaning o'rta va shimoliy qismlaridan kelgan. Koloniyalar tilining shakllanishiga nafaqat Angliya ta'sir ko'rsatdi. 18-asrdayoq Irlandiyadan Shimoliy Amerikaga to'lqin keldi. Zamonaviy Amerika Qo'shma Shtatlarining g'arbiy va janubi-g'arbiy qismida asosiy til ispan tili edi. Sent-Lorens daryosi bo'ylab Fransiyadan kelganlar yashagan. Nyu-Yorkda dastlab Nyu-Amsterdam deb nomlangan, golland tili hukmronlik qilgan. Pensilvaniyada nemislar yashagan.
- Madaniy xilma-xillik: AQShning madaniy xususiyatini sezmaslik qiyin. Xususan, madaniyatlararo turli xillik antroponimika darajasida ifodalanadi: AQSh antroponimikasida o'z milliy xususiyatlarini saqlab qolgan ismlar uchraydi: ispancha - Rodolfo, Dolores va boshqalar, italyancha - Antonio, Niccolo, Paolo va boshqalar, portugalcha - Mario, Manuel, Raul va boshqalar, nemischa - Rupert, Rudolf va boshqalar. Biroq, Shimoliy Amerika koloniyalarining ingliz tili muhim edi.