Imagery As a component of national world picture in the English language
Ushbu taqdimot ingliz tilidagi milliy dunyoqarashning bir qismi sifatida tasvirlashga bag'ishlangan. Unda tasvirlashning lingvistik va kognitiv jihatlari, shuningdek, ingliz va o'zbek tillaridagi milliy xususiyatlar tahlil qilinadi. Tadqiqot tilshunoslikning yangi yo'nalishlari, xususan madaniy tilshunoslik va matn tilshunosligi doirasida olib borilgan. Asosiy e'tibor tasvirlashning madaniy jihatlariga va tillardagi qiyosiy tadqiqotlarga qaratilgan.
Asosiy mavzular
- Tasvirlashning nazariy asoslari: Tasvirlash ob'ektlar va hodisalarning "qo'shaloq ko'rinishi" sifatida ta'riflanadi, bu esa haqiqat va muallifning ijodiy tasavvurlari o'rtasidagi analogiyadir. Tasvirlashning keng va tor ma'nolari farqlanadi, bunda tor ma'no maxsus lingvistik shakllar (metafora, metonimiya, o'xshatish) bilan bog'liq bo'lsa, keng ma'no butun matn syujetini qamrab oladi.
- Tasvirlash turlari: Taqdimotda tasvirlashning yetti turi ajratib ko'rsatiladi: vizual, auditorial, olfactory, gustator, taktil, kinestetik va organik. Har bir tur sezgi organlari orqali idrok etish bilan bog'liq.
- Tasvirlashning lingvistik darajalarda aks etishi: Tasvirlash turli lingvistik darajalarda - fonetik, leksik, frazeologik va matn darajalarida namoyon bo'lishi mumkinligi ko'rsatilgan.
- Uslubiy vositalar orqali tasvirlash: Ba'zi uslubiy vositalar, masalan, metafora, metonimiya va o'xshatishlar tasvirlashni yaratishga xizmat qiladi. Tasvirlash uslub hodisasi sifatida konseptual birlashtirish orqali tushuniladi.
- Zoometaphoralar: Ingliz va o'zbek tillaridagi zoometaphoralar (hayvon nomlari orqali inson xususiyatlarini ifodalash) tahlil qilinadi. Ular insonning anatomik, fiziologik, psixologik, ijtimoiy va intellektual xususiyatlarini aks ettirishi mumkin.
- Madaniy stereotiplar: Taqdimotda oilaviy munosabatlar (ona, ota, kelin, qaynota va boshqalar) bilan bog'liq madaniy stereotiplar tahlil qilinadi, ularning ingliz va o'zbek tillaridagi ifodalari qiyoslanadi.