Human Knowledge Reflection in Modern Language
Ushbu kitob filologiya masalalariga bag'ishlangan ilmiy-metodik jurnaldir. Unda tilshunoslik va adabiyotshunoslikka oid maqolalar jamlangan. Maqolalar orasida til, tafakkur va madaniyatning o'zaro aloqalari, inson bilimining zamonaviy tildagi aks etishi, badiiy matn tahlili, tarjima masalalari kabi mavzular yoritilgan.
Asosiy mavzular
- Tilshunoslik: Ushbu bo'limda tilshunoslikning turli yo'nalishlari, xususan, kognitiv tilshunoslik, lingvokulturologiya, frazeologiya va ularning zamonaviy tadqiqotlardagi o'rni ko'rib chiqiladi. Inson bilimining tildagi aks etishi, tilning kognitiv mexanizm sifatidagi roli, til va tafakkur o'rtasidagi bog'liqlik kabi masalalar tahlil etiladi.
- Adabiyotshunoslik: Ushbu bo'limda adabiyotshunoslikka oid turli maqolalar, badiiy matn tahlili, adabiy aloqalar, ayol obrazining adabiyotdagi talqini kabi mavzular o'rin olgan. Alisher Navoiyning tinchlik va insonparvarlik g'oyalari, o'zbek va nemis adabiy aloqalari, ingliz adabiyotida ayol obrazining yaratilishi kabi masalalar yoritiladi.
- Tarjima nazariyasi va amaliyoti: Ushbu bo'limda tarjima nazariyasi va amaliyotiga oid maqolalar jamlangan. Tarjima jarayonidagi madaniy farqlar, ekologik atamalarning turli tillardagi xususiyatlari, stilistik sinonimlarning tarjimadagi o'rni kabi masalalar ko'rib chiqiladi.