Etymologycal survey of the English word-stock and the role of words in the language
Ushbu kitob ingliz tilidagi so'zlarning kelib chiqishi (etimologiyasi) va ularning tildagi rolini o'rganadi. Unda so'zlarning qanday paydo bo'lganligi, boshqa tillardan qanday o'zlashganligi, assimilyatsiya jarayonlari, etimologik dubletlar, tarjima qarzlar, xalqaro so'zlar va native so'zlar haqida ma'lumot beriladi. Kitobda ingliz tilining tarixi, turli xalqlar va tillar bilan aloqalari, so'zlarning semantik va grammatik o'zgarishlari ham tahlil qilinadi.
Asosiy mavzular
- Etmologiya leksikologiya tarmog'i sifatida: Etmologiyaning ta'rifi, so'zlarning tarixi, kelib chiqishi va ma'nolarining o'zgarishi. Qiyosiy tilshunoslik metodlaridan foydalanish. Etimologik tadqiqotlarning filologik an'analardan rivojlanishi.
- Ingliz tiliga boshqa xalqlar ta'siri: So'zlarning qarz olinish sabablari, tarixiy sharoitlar, urushlar, bosqinlar va madaniy aloqalar ta'siri. Norman istilosi va Mo'g'ul-Tatar istilosining tilga ta'siri qiyosiy tahlili.
- Native va o'zlashgan so'zlar: Anglo-sakson kelib chiqishli so'zlar, ularning semantik va stilistik xususiyatlari. Qo'shimchalar, so'z yasash qobiliyati va so'zlarning qo'llanilishi. Native so'zlarning ingliz tilida tutgan o'rni.
- O'zlashish: So'zlarning fonetik, grammatik va leksik o'zgarishlari. O'zlashgan so'zlarning yangi tilga moslashuvi, talaffuz, imlo va ma'no jihatidan o'zgarishlar.
- Etimologik dubletlar va Tarjima qarzlar: Etimologik dubletlarning ta'rifi va kelib chiqishi. Tarjima qarzlar va ularning so'zlashuv tilida qo'llanilishi. Xalqaro so'zlar va ularning turli tillardagi tarqalishi.