Английский преромантизм

Ushbu kitobda zamonaviy dunyodagi dolzarb ilmiy tadqiqotlar, xususan, tilshunoslik, adabiyotshunoslik va madaniyatlararo aloqa masalalari ko'rib chiqiladi. Materiallar to'plamida turli mamlakatlardan (O'zbekiston, Ukraina, Qozog'iston va boshqalar) olimlarning ilmiy maqolalari jamlangan bo'lib, unda lingvopoetika, neyrolingvistik dasturlash, tarjima nazariyasi va adabiyot tarixi kabi mavzular yoritilgan.

Asosiy mavzular

• Lingvopoetika: O'zbek xalq dostonlari tilining lingvopoetik xususiyatlari, so'roq gaplarning lingvopoetik belgilari kabi masalalar ko'rib chiqiladi.
• Qiyosiy tilshunoslik: O'zbek va ingliz tillaridagi olmoshlarning farqlanishi va mushtarakligi, o'zbek va ingliz tillaridagi tovush va harflarning qiyosiy tahlili o'rganiladi.
• Neyrolingvistik dasturlash (NLP): Chet tilini o'rganishda neyrolingvistik dasturlashning samaradorligi, NLPning psixologik amaliyotdagi metodik asoslari yoritiladi.
• Tarjima nazariyasi: Saytlarni tarjima qilish xususiyatlari, idiomatik iboralarni tarjima qilish usullari tahlil qilinadi.
• Adabiyot tarixi: Ingliz preromantizmi, XX asr boshidagi qozoq milliy dramaturgiyasining mavzulari, Alisher Navoiyning "Din ofati..." g'azali talqin etiladi.
• Madaniyatlararo munosabatlar: Rus tilidagi frazeologizmlar, maqollar va matallar rangshunoslik va madaniyatlararo aloqa nuqtai nazaridan o'rganiladi.