The investigation of simile and its comparative analysis in the Uzbek and Russian languages
Ushbu kitob ingliz va oʻzbek tillarida stilistik vositalar, xususan, tashbeh (simile)ni oʻrganishga bagʻishlangan. Unda tashbehning taʼrifi, turlari, tuzilishi, oʻxshashlikning ahamiyati, metafora bilan aloqasi, adabiyotdagi qoʻllanilishi va oʻzbek tilidagi xususiyatlari misollar bilan tahlil qilingan. Kitobda, shuningdek, tashbehning adabiy tahlili, tilshunoslikdagi oʻrni va CEFR talablari asosida til oʻrganishdagi ahamiyati koʻrsatilgan.
Asosiy mavzular
- Tashbehning ta'rifi va mohiyati: Tashbeh - ikki xil narsani o'xshatish orqali ifodalash usuli. Uning asosiy vazifasi narsalarning xususiyatlarini aniqroq va ta'sirchanroq tasvirlashdir. Tashbeh metaforadan farq qilib, "kabi", "o'xshash", "singari" so'zlari orqali ifodalanadi.
- Tashbehning tuzilishi va turlari: Tashbeh to'rt elementdan iborat: o'xshatuvchi, o'xshatilgan narsa, o'xshashlik belgisi va bog'lovchi. Turlari: aniq (sareh), shartli (mashrut), tafziliy, teskari (aks) va yashirin (muzmar).
- Tashbeh va metafora: Tashbeh va metafora o'xshashlikka asoslangan bo'lsa-da, farqlari bor. Metafora so'zning ko'chma ma'nosiga asoslanadi, tashbeh esa bevosita o'xshatishni ifodalaydi. Metafora qisqaroq va ixchamroq bo'ladi.
- Adabiyotda tashbehning qo'llanilishi: Adabiyotda tashbeh obrazlilikni oshirish, voqealarni jonliroq tasvirlash va o'quvchiga ta'sir etish uchun ishlatiladi. "Huckleberry Finn" romanida tashbehlar qahramonlarning xarakterini ochish va voqealarni yorqinroq tasvirlashga yordam beradi.
- O'zbek tilida tashbeh: O'zbek tilida tashbeh "o'xshatish" deb ataladi va uning o'ziga xos usullari mavjud. O'zbek tilida tashbehni ifodalash uchun "misoli", "kabi", "bamisli", "-dek" kabi so'zlar va qo'shimchalar ishlatiladi.
- CEFR talablari asosida tashbehni o'rganish: CEFR talablari til o'rganuvchilarga o'z til ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam beradi. Stilistik vositalarni, jumladan, tashbehni o'rganish orqali o'quvchilarning til boyligi va ifoda etish qobiliyati oshadi.