Названия лиц восточного происхождения в современном Русском языке
Ushbu dissertatsiya rus tilida turkiy tillardan olingan shaxs otlarining shakllanishi, tarkibi, fonetik, grammatik, semantik adaptatsiyasi kabi masalalarni kompleks o'rganishga bag'ishlangan. Ishda turkiy so'zlarning rus tiliga kirib kelishi tarixi, ularning leksik-semantik o'zgarishlari, rus tili lug'at boyligiga qo'shgan hissasi tahlil qilinadi. Shuningdek, turkiy shaxs otlarining rus tilidagi sinonimik qatorlardagi o'rni, stilistik xususiyatlari va frazeologik birikmalardagi ishtiroki ko'rib chiqiladi.
Asosiy mavzular
- Turkiy shaxs otlarining shakllanishi va tarkibi: Turkiy shaxs otlarining rus tiliga kirib kelish manbalari, etimologiyasi, tasnifi va rus tili leksikasidagi o'rni aniqlanadi. Shuningdek, turkiy shaxs otlarining rus tilidagi yozma manbalarda qo'llanilishi davrlari ko'rsatiladi. Rus tilida turkiy tillardan o'zlashgan shaxs otlarining shakllanish davrlari va ushbu jarayonning o'ziga xos xususiyatlari ham o'rganiladi.
- Turkiy shaxs otlarining fonetik va grammatik adaptatsiyasi: Turkiy shaxs otlarining rus tiliga moslashuvi jarayonida yuzaga keladigan fonetik o'zgarishlar (talaffuz, urg'u) va grammatik o'zgarishlar (jins, son, kelishik) tahlil qilinadi. So'z yasalishi, rus tili qonuniyatlariga moslashishi kabi jihatlari ham yoritiladi. Rus tilida yangi so'zlar hosil bo'lishidagi o'rni aniqlanadi.
- Turkiy shaxs otlarining semantik strukturasi: Turkiy shaxs otlarining rus tilidagi ma'nolari, semantik munosabatlari (sinonimiya, antonimiya), ko'chma ma'nolari va frazeologik birikmalardagi ishtiroki ko'rib chiqiladi. Shuningdek, turkiy so'zlarning rus tilida qo'llanilish doirasi va uslubiy xususiyatlari ham yoritiladi.