Conceptual analysis of phonetic interlingual means in stylistic register in non-related languages (on the material of alliteration in English and Uzbek)
Ushbu bitiruv malakaviy ishi tilshunoslikning stilistika sohasiga bag'ishlangan bo'lib, unda ingliz va o'zbek tillaridagi alliteratsiyaning fonetik-stilistik xususiyatlari, qo'llanilishi va funksiyalari o'rganilgan. Ishda alliteratsiyaning nazariy asoslari, ingliz va o'zbek adabiy matnlaridagi misollar tahlil qilingan hamda ikki til o'rtasidagi o'xshashlik va farqlar ko'rsatib berilgan.
Asosiy mavzular
- Alliteratsiyaning stilistik ahamiyati: Alliteratsiya - bu nutqning ta'sirchanligini oshirish uchun qo'llaniladigan fonetik stilistik usul. U adabiy matnlarga musiqiylik bag'ishlaydi va ma'noni kuchaytirishga yordam beradi.
- Alliteratsiyaning nazariy asoslari: Alliteratsiya tovushlarning takrorlanishi orqali yaratiladi va uzoq tarixga ega. U, ayniqsa, qadimiy ingliz she'riyatida keng qo'llanilgan.
- Ingliz tilida alliteratsiya: Ingliz tilida alliteratsiya she'riyat, maqollar, reklamalar va kundalik nutqda keng qo'llaniladi. U asosan undosh tovushlarning takrorlanishiga asoslangan.
- O'zbek tilida alliteratsiya: O'zbek tilida alliteratsiya ham she'riyatda, ham og'zaki ijodda muhim rol o'ynaydi. U nutqning ta'sirchanligini oshirish va ma'noni kuchaytirish uchun ishlatiladi.
- Ingliz va o'zbek tillarida alliteratsiyaning qiyosiy tahlili: Ingliz va o'zbek tillarida alliteratsiya ko'p jihatdan o'xshash, lekin ba'zi farqlar ham mavjud. Ingliz tilida alliteratsiya undosh va unli tovushlarning takrorlanishini o'z ichiga olsa, o'zbek tilida ko'proq undosh tovushlarning takrorlanishiga e'tibor qaratiladi.