Les particularites de la langue française pendant la periode romane
Ushbu kitobda roman davrida fransuz tilining shakllanishi va rivojlanishi tarixi o'rganiladi. Unda franklar imperiyasining tilda qoldirgan izlari, germanizatsiyaning ta'siri, lotin tilidan roman tiliga o'tish jarayonlari va dialektlarning paydo bo'lishi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitob, shuningdek, Strasburg qasamyodlari va Verdun shartnomasi kabi muhim tarixiy voqealarning tilga bo'lgan ta'sirini tahlil qiladi hamda o'sha davrdagi tilning fonetik, morfologik va leksik xususiyatlarini yoritib beradi.
Asosiy mavzular
- Franklar hukmronligi va roman tilining germanizatsiyasi: Franklar imperiyasining tashkil etilishi va ularning roman tili rivojiga ta'siri, frank tilining roman tiliga singishi va germanizatsiyaning umumiy jarayoni tahlil qilinadi. Shuningdek, frank zodagonlarining tilda qoldirgan izlari va bu jarayonning ijtimoiy-siyosiy omillari ham ko'rib chiqiladi.
- Karol imperiyasi va eski fransuz tilining paydo bo'lishi: Karol imperiyasining fransuz tili shakllanishidagi roli, imperiyaning til siyosati va lotin tilining o'rni. Tours kengashi va Strasburg qasamyodlari kabi muhim voqealar tahlil qilinadi, bu voqealarning eski fransuz tilining shakllanishiga ta'siri baholanadi.
- Til o'zgarishlarining natijalari: Roman tilida dialektlarning paydo bo'lishi, lotin tilidan roman tiliga o'tish jarayoni va bu o'zgarishlarning fonetik, morfologik va leksik jihatlari. Shuningdek, germanizatsiyaning roman tiliga bo'lgan ta'siri va bu jarayonning lingvistik natijalari ham ko'rib chiqiladi.
- Lotin tilidan romanga o'tish: Lotin tilidan roman tiliga o'tishning bosqichlari va bu jarayonning asosiy xususiyatlari tahlil qilinadi. O'sha davrdagi yozma manbalar (masalan, Reyxenau glossalari) va ularning tilni o'rganishdagi ahamiyati ham ko'rib chiqiladi.