La formación del Español y la literatura antigua
Ushbu monografiya Ispaniya tilining shakllanishiga bag'ishlangan bo'lib, uning qayerda shakllangani, qanday qilib kastiliya tilidan ispan tiliga aylangani, uni kim asos solganligi va ba'zi akademiyalar haqida ma'lumot beradi. Bundan tashqari, kelgan boshqa tillar va ularning ispan tili bilan munosabatlari, kelishmovchiliklari haqida ham so'z boradi. Ispan tilining ayrim asarlari ham tilga olinadi.
Asosiy mavzular
- Ispan tilining shakllanishi: Ispan tilining qayerda shakllangani, qanday qilib kastiliya tilidan ispan tiliga aylangani va akademiyalar haqida ma'lumot beradi. Shuningdek, kelgan boshqa tillar va ularning ispan tili bilan munosabatlari, kelishmovchiliklari haqida ham so'z boradi. Ispan tilining ayrim asarlari ham tilga olinadi.
- Qadimgi ispan adabiyoti: XII asrda ispan tilida yaratilgan ilk asar hisoblangan "Sid haqida qo'shiq" dostoni va XIII asrda Alfonso X donishmandning sa'y-harakatlari bilan kastiliya tilining ifoda shakliga aylanishi haqida ma'lumot beradi. Bundan tashqari, Gonsalo de Berseo ijodi ham e'tirof etiladi.
- Tillarning o'zgarishi va rivojlanishi: Tillarning vaqt o'tishi bilan o'zgarishi, qarz so'zlar, analogiya va boshqa tillarning ta'siri kabi tushunchalar tahlil qilinadi. Tilshunoslikdagi turli qarashlar, tadqiqotlar, jumladan, Uilyam Labovning sotsiolingvistik tadqiqotlari ham ko'rib chiqiladi. Shuningdek, gotika, italyan va boshqa tillarning ispan tiliga ta'siri ham o'rganiladi.
- O'rta asr kastiliyasidan hozirgi ispan tiliga: O'rta asrlardan keyingi Ispaniyaning siyosiy va madaniy tarixi va bu davrda ispan tilida sodir bo'lgan o'zgarishlar muhokama qilinadi. Uyg'onish davri, imperiyaning yuksalishi, Barokko davri va boshqa hodisalarning tilga ta'siri tahlil etiladi.