Лингвокультурологические характеристики заимствованных фразеологизмов в современном английском языке

Ushbu dissertatsiya ishi zamonaviy ingliz tilidagi o'zlashtirilgan frazeologizmlarning lingvokulturologik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Tadqiqotda til va madaniyatning o'zaro bog'liqligi, tilning madaniyatni o'zida aks ettirishi, frazeologizmlarning madaniy-milliy o'ziga xosliklari, ularning shakllanish manbalari, jumladan, bibliyadan, lotin, fransuz, nemis va boshqa tillardan olingan frazeologizmlarning tahlili berilgan. Tadqiqot muallifi frazeologizmlarning tilni boyitishdagi va madaniyatni o'zida aks ettirishdagi o'rni, ularning ijtimoiy-madaniy hayot bilan aloqadorligini yoritib beradi. Ishda frazeologizmlarning lingvokulturologik tahlili asosida zamonaviy ingliz tilidagi o'zlashtirilgan frazeologizmlarning o'ziga xos xususiyatlari ochib berilgan.

Asosiy mavzular

• Lingvokulturologiya - tilshunoslikning bir sohasi sifatida: Mazmunda lingvokulturologiyaning ta'rifi, shakllanishi, til va madaniyatning o'zaro aloqadorligi, lingvokulturologiya tadqiqotlarining obyekti va predmeti, tilshunoslikdagi o'rni va ahamiyati haqida so'z yuritiladi.
• Frazeologizmlarning tilda tutgan o'rni va vazifalari: Mazmunda frazeologiyaning predmeti va vazifalari, frazeologizm tushunchasi, ularning tilning ajralmas qismi sifatida o'ziga xos xususiyatlari, tildagi o'rni va ahamiyati, nutqni boyitishdagi roli yoritiladi.
• O'zlashtirilgan frazeologizmlarning milliy-madaniy o'ziga xosliklari: Mazmunda frazeologizmlarning o'zlashishi, ularning manbalari, til va madaniyat o'rtasidagi bog'liqlikni ifodalashdagi roli, jumladan, bibliyadan, lotin, fransuz, nemis tillaridan olingan frazeologizmlarning milliy-madaniy xususiyatlari, ularning qiyosiy tahlili berilgan.