Инглиз тилидаги мақол ва маталларнинг ўзбек тилидаги талқининг ўзига хослиги

Краткое описание:

Бадиий асар оҳангини таржимада бериш барча адабий жанрлар таржимасида жуда муҳим. Алоҳида олинган мақол ва маталдан тортиб то сонет, ғазал, ҳикоя, романгача, агар ҳамоханглик таъминланмаган бўлса, у таржима сохта жаранглайди. Оҳанг эса, бадиий асарнинг бошқа компонентлари луғавий бирлик, синтаксис, таржимада ё табиийлик ёки аксинча, сохтакорлик, сунъий контекст, ясама бадиий муҳит пайдо бўлишига олиб келади.

Автор:	Яхшимуратов Ўктамбой.
Издано:	в 2015 году
Категория:	Диссертация / Магистерская диссертация