Alisher Navoiy asarlari badiiyatini ingliz tilida qayta yaratish muammolari

Краткое описание:


Ushbu Magistrlik dissertatsiyasi ”Alisher Navoiy asarlari badiiyatini ingliz tilida qayta yaratish muammolari” mavzusida bo’lib, unda asosiy e’tibor Alisher Navoiy asarlarini ingliz tiliga qilingan tarjimalariga qaratilgan. Bunda hozirgi kunga qadar qilingan tarjimalar o’rganilib ularning asliyatga naqadar yaqin ekanligi tahlil etilgan. Dissertatsiya ishida Alisher Navoiy asarlarini ingliz tiliga tarjima qilishda yuzaga keladigan bir qancha muammolar yoritib berilgan. Ushbu muammolarni yuzaga kelish sabablariga ham alohida e’tibor qaratilgan. Bugungi kunda tarjimashunoslik sohasidagi muammolardan biri bu asarlani tarjima qilish jarayonida ular badiiyatini asliyatdan uzoqlashmagan holda qayta yarata olishdir desak adashmagan bo’lamiz. Shu sababli ham ushbu mavzu barcha til o’rganuvchilar hamda tilshunoslar uchun ham qiziqarli bo’lish bilan bir qatorda foydali hamdir.



Автор: Alisher Navoiy asarlari badiiyatini ingliz tilida qayta yaratish muammolari.
Издано: в 2015 году
Категория: Диссертация / Магистерская диссертация
Ваш комментарий:
Введите код с картинки:*
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив