Семантические и прагматические соотвествия при переводе
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob rus tilidagi fe'llarning semantik xususiyatlariga bag'ishlangan bo'lib, unda fe'llarning grammatik kategoriyalari, sintaktik funktsiyalari va ularning gapdagi o'rni tahlil qilinadi. Kitobda fe'llarning zamon, mayl, nisbat kabi xususiyatlari, shuningdek, fe'llarning otlashuvi (substantivatsiya) va predikativlik xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Bundan tashqari, kitobda fe'llarning sintaktik pozitsiyalari va ularning gapda qanday vazifalarni bajarishi, shuningdek, okkazional so'zlar va so'z yasalishi masalalari ham yoritilgan.
Ushbu kitob o'zbek va yapon tillarida qarindoshlik atamalarini, xususan ota, ona, bobo va buvi so'zlarini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda har bir atamaning leksik, semantik va funksional xususiyatlari ikki tilda o'rganilib, ularning o'xshash va farqli jihatlari ko'rsatib berilgan. Shuningdek, har bir atamaning ko'chma ma'nolari va qo'llanilish doiralari ham tahlil qilingan.
Ushbu kitob koreys tilidagi ravishlarning semantik xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda ravishlarning ta'rifi, tasnifi va zamonaviy koreys tilidagi qo'llanilishi masalalari ko'rib chiqilgan. Shuningdek, ravishlarning tuzilishi, semantik tashkil etilishi va uslubiy xususiyatlari tahlil qilingan.
Ushbu kitob koreys tilidagi so'roq gaplarning tuzilishi va funksiyalarini o'rganadi. Unda so'roq gaplarning semantik va lingvistik xususiyatlari tahlil qilinadi, shuningdek, ularning koreys tilida qo'llanilishi misollar bilan ko'rsatib beriladi. Kitob asosan koreys tilshunosligida so'roq gaplar bo'yicha olib borilgan tadqiqotlarga bag'ishlangan bo'lib, bu mavzuni chuqur o'rganishni maqsad qilgan tilshunoslar va koreys tili o'qituvchilari uchun foydali manba bo'lishi mumkin.
Ushbu kitob tilshunoslikka oid maqolalar to'plamidan iborat. Unda turli mualliflarning til nazariyasi, amaliy tilshunoslik, lingvistika, sintaksis, semantika, frazeologiya kabi sohalarga oid ilmiy izlanishlari jamlangan. Kitob o'zbek va ingliz tillaridagi materiallar asosida olib borilgan tadqiqotlarni o'z ichiga oladi hamda tilshunoslikning dolzarb masalalarini yoritishga qaratilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan tasdiqlangan bo'lib, unda qadimgi ingliz tilidagi gap tuzilishining strukturaviy, semantik va funktsional xususiyatlari o'rganiladi. Dissertatsiya yuzasidan yozilgan mazkur ishda, tilshunoslikning dolzarb masalalari ko'tarilib, qadimgi ingliz tilida fe'l bilan bog'langan so'z birikmalarining o'ziga xosliklari chuqur tahlil etiladi. Ishda qadimgi ingliz tilining grammatik qurilishi, leksik boyligi va sintaktik aloqalari batafsil yoritilgan.
Ushbu kitob nemis tilidagi funksional fe'llar bilan bog'liq bir qator masalalarni o'rganadi. Unda funksional fe'llarning tuzilishi, semantik xususiyatlari, aspektologik o'ziga xosliklari, ushbu fe'llar bilan hosil bo'lgan birikmalarning turlari va ularning ma'nolari tahlil qilinadi. Tadqiqotda nemis tilidagi funksional fe'llarning lingvistik xususiyatlari va ularning nutqda qo'llanilishi chuqur o'rganilgan.
Ushbu kitob Xitoy tilidagi ko'makchilarni, xususan, fazoviy va vaqt munosabatlarini ifodalovchi ko'makchilarni semantik tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda ko'makchilarning xususiyatlari, ularning ishlatilishi va fazoviy hamda vaqt munosabatlarini ifodalashdagi ahamiyati ko'rib chiqiladi.