Лексические и грамматические трансформации современных паремий (пословиц и поговорок): причины, виды, стилистический эффект.
Ushbu kitob oʻzbek tilshunosligida maqollar va matallarning oʻrni va ahamiyatini chuqur oʻrganishga bagʻishlangan boʻlib, ularning lingvistik, semantik va madaniy xususiyatlarini ochib beradi. Kitobda maqol va matallarning tuzilishi, grammatik xususiyatlari, uslubiy jihatlari va pragmatik funksiyalari tahlil etiladi. Shuningdek, maqollar va matallarning xalq ogʻzaki ijodidagi oʻrni, ularning xalqning dunyoqarashi, urf-odatlari va anʼanalarini aks ettirishdagi roli koʻrsatib beriladi. Tadqiqot davomida maqol va matallarning leksik tarkibi, ularning maʼnoviy oʻzgarishlari, transformasiyalari va uslubiy imkoniyatlari aniqlanadi. Kitobda maqol va matallarning rus va oʻzbek tillaridagi oʻxshash va farqli jihatlari hamda ularning tarjima masalalari koʻrib chiqiladi.