Карел Чапекнинг "Шоир" ҳикоясида ёш полициячи Мейзлик автомашина уриб юборган кампир ишини тергов қилади. Гувоҳ, шоир Нерад, воқеани ўзгача тасвирлайди, унинг шеърларида воқеанинг рамзий маънолари акс этади. Мейзлик шеърдаги рамзлар орқали ишнинг айрим жиҳатларини аниқлайди ва автономе 235 эканлигига ишонч ҳосил қилади.
Ushbu kitobda Sirojiddin Sayyidning "Yangi-yangi yillar keladi" va "Temir yo'llar" nomli she'rlari keltirilgan. Birinchi she'rda yangi yilning kelishi, tabiatning uyg'onishi, insonlar hayotidagi yangilanishlar, orzular va umidlar ifodalangan. Ikkinchi she'rda temir yo'llarning hayot yo'llariga o'xshashligi, ularning insonlar hayotidagi ahamiyati, orzularga yetaklovchi vosita ekanligi tasvirlangan. She'rlar vatanparvarlik, insonparvarlik va tabiatga muhabbat ruhida yozilgan.
Ushbu sahifada Muhammad Yusufning "Menga bering" va "Shoir" nomli ikki she'ri keltirilgan. "Menga bering" she'rida shoir o'z xalqining tarixiy va madaniy merosini, shuningdek, ozodlik va birlik kabi tuyg'ularni so'raydi. She'r Temur va Ulug'bek kabi buyuk shaxslarga murojaat qiladi, Vatan adabiyotini qadrlashga chaqiradi. "Shoir" she'rida esa dehqon va bog'bon hayoti bilan bog'liq tasvirlar orqali shoirning jamiyatdagi o'rni va merosi haqida fikr yuritiladi.
Ushbu kitob she'riy to'plam bo'lib, unda muallifning turli yillardagi ijod namunalari jamlangan. To'plamdan vatan, inson, jamiyat, hayot va o'lim kabi mavzularga bag'ishlangan she'rlar o'rin olgan. She'rlarda insoniy tuyg'ular, orzular, umidlar, afsuslar, ijtimoiy muammolar va hayotning falsafiy jihatlari o'z aksini topgan.
Hikoya Bag'dod shahri yaqinidagi chamanzorda yashovchi hayvonlar va ularning tinchligini buzadigan badfe'l sher haqida. Hayvonlar sherning zulmidan qutulish uchun unga har kuni o'ljab berishga kelishadilar. Bir kuni qur'a quyonning otiga chiqadi. Quyon sherga qarshi хийла ishlatib, o'zini qutqaradi va hayvonlarni ham ozod qiladi. U sherga boshqa sher borligini aytadi va sher quduqdagi o'z aksini boshqa sher deb o'ylab, unga hujum qiladi va cho'kib o'ladi. Quyon hayvonlarga sher o'ldirilganini xabar qiladi va ular chamanzorda tinch-osoyishta yashay boshlaydilar.
Ushbu kitob o'zbek adabiyoti namoyandasi O'tash Shair qoraqalpoq tilidagi ijodiy ishlarining tanlangan asarlarini jamlagan. Kitobda shoirning hayoti, ijodi, ijtimoiy-siyosiy qarashlari, xususan, adolatsizlikka, zulmga, johillikka qarshi kurashi aks etgan. O'tash Shairning o'zbek va boshqa turkiy xalqlar adabiyoti an'analarini o'z ijodida davom ettirganligi, xususan, G'arib-Oshiqlik, Layli-Majnun, Farhod-Shirin kabi dostonlar ta'sirida she'rlar yozganligi haqida ma'lumotlar berilgan. Kitobda O'tash Shairning ijtimoiy tengsizlikni qoralagan, xalqning achchiq hayotini aks ettirgan, ayollar ozodligi, milliy uyg'onish g'oyalarini targ'ib qilgan asarlari, jumladan, "Ko'rdim", "Dorkor", "Ovlagan", "Shurmen", "Ne qilding?", "O'g'rizim" kabi she'rlari va dostonlari keltirilgan. Shuningdek, shoirning milliy urf-odatlar, ma'naviy qadriyatlarni asrab-avaylashga chaqirgan she'rlari ham o'rin olgan.
Ushbu kitob she'riy tarjima nazariyasi va amaliyotiga bag'ishlangan bo'lib, unda she'riy asarlarni bir tildan ikkinchi tilga o'girish masalalari ko'rib chiqiladi. Kitobda tarjima nazariyasining asosiy jihatlari, she'riy asarlarni tarjima qilishdagi muammolar va ularning yechimlari, tarjima usullari va metodlari, shuningdek, she'riy tarjimalarni tahlil qilish usullari yoritilgan. Qo'llanma talabalar, magistrantlar, aspirantlar va badiiy tarjima bilan qiziquvchi yosh tarjimonlarga mo'ljallangan.
Kitobda O'zbekistonning kelajagi bo'lgan yoshlarga murojaat, Vatan tuyg'usi, Navro'z bayrami va talabalarga bag'ishlangan she'rlar jamlangan. She'rlarda yoshlarga havas, Vatanga muhabbat, Navro'zning tinchlik olib kelishi va talabalarning ilmli bo'lishi kabi mavzular yoritilgan.
Kitob o'zbek tilida yozilgan she'riy to'plam bo'lib, unda ijodkorning hayotiy kuzatuvlari, ichki kechinmalari va ijtimoiy muammolarga bag'ishlangan asarlari jamlangan. Muallif ijodining asosiy xususiyatlari lirizm, chuqur falsafiy mushohadalar va o'tkir ijtimoiy tanqidlardir. She'rlar turli mavzularda bo'lib, inson taqdiri, sevgi, tabiat, ijtimoiy tengsizlik kabi mavzularni qamrab oladi. To'plam o'quvchiga insonning hayotdagi o'rni, o'zini anglash va ma'naviy kamoloti yo'lidagi izlanishlar haqida keng mulohaza yuritish imkonini beradi.
Ushbu bitiruv ishi Maqsud Shayxzodaning Alisher Navoiy ijodiga qo‘shgan hissasini o‘rganadi. Unda Shayxzodaning adabiyotshunos sifatidagi faoliyati, mumtoz adabiyotni tadqiq etishdagi metodologiyasi, Navoiyning lirik va epik merosiga munosabati tahlil qilingan. Ishda Shayxzodaning Navoiy merosini o‘rganish orqali o‘zbek adabiyotshunosligiga qo‘shgan yangiliklari aniqlanadi.