Ushbu kitobda uch do'stning Temza daryosi bo'ylab qayiqda sayohati hikoya qilinadi. Sayohat davomida ular turli qiyinchiliklarga duch kelishadi, jumladan ob-havo, yo'lning noqulayligi va o'zaro munosabatlar bilan bog'liq muammolar. Kitob yumorga boy, personajlar hayoti va o'zaro munosabatlari orqali kundalik hayotning kulgili tomonlari ochib beriladi.
Ushbu kitob oʻzbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilingan S.B. Balgabayevning "Goʻzal ayolning qaygʻuli hikoyasi" pyesasi asosida yaratilgan qoʻllanmadir. Qoʻllanma filologiya fakulteti talabalari va magistrantlari uchun moʻljallangan boʻlib, ularga ingliz tilida adabiy asarlarni oʻqish va tahlil qilish koʻnikmalarini rivojlantirishga yordam beradi. Kitob pyesaning inglizcha matni, soʻzlashuv lugʻati, mashqlar va muhokama savollarini oʻz ichiga oladi. Qoʻllanma adabiyotni oʻrganishda, tarjima qilishda va oʻzbek adabiyotini ingliz tilida targʻib qilishda foydali boʻlishi mumkin.
Kitob O'zbekiston Respublikasi Xalq Ta'limi vazirligi tomonidan nashr etilgan bo'lib, Nukus davlat pedagogika instituti tomonidan chop etilgan. U qoraqalpoq muallifi S.B. Balgabayevning ingliz tiliga tarjima qilingan "Ayol qismati" пьесаси asosida yaratilgan o'quv-uslubiy qo'llanma hisoblanadi. Qo'llanma filologiya fakulteti talabalari uchun mo'ljallangan bo'lib, unda ingliz tilidagi adabiyotlarni o'qish va tahlil qilish, shuningdek, dramatik asarlarni o'rganish metodlari ko'rsatilgan. Kitobda pyesaning ingliz tilidagi matni, lug'at, topshiriqlar va annotatsiyalar berilgan. Shuningdek, muallif S.B. Balgabayevning tarjimai holi, uning ijodi va qoraqalpoq adabiyotiga qo'shgan hissasi haqida ma'lumotlar mavjud. Kitob Nukus shahrida 2010-yilda nashr etilgan.
Raymond Chandlerning “Yuqori oyna” kitobi detektiv hikoya bo‘lib, unda xususiy detektiv Filip Marlouning Jasper Merdokning noyob Brasher Dublon tangasini o‘g‘irlanishini tergov qilish haqidagi voqeasi yoritiladi. Tergov davomida Marlou turli shubhali shaxslarga, jumladan Merdokning oilasi va hamkorlari bilan to'qnash keladi. Marlou jinoyatlarni ochishga harakat qilar ekan, o'ldirish, шантаж va oilaviy sirlar kabi murakkab yolg'on to'qimalarini ham topadi.
Ushbu kitob Buyuk Britaniya va uning madaniyati haqida umumiy ma'lumot beradi. Unda Buyuk Britaniyaning geografiyasi, tarixi, siyosiy tuzumi, London shahri va Britaniya xalqining urf-odatlari, an'analari haqida ma'lumotlar keltirilgan. Kitob ingliz tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, tilni amaliyotda qo'llash uchun qulaydir. Unda grammatika qoidalari va so'z boyligini oshirish uchun mashqlar mavjud.
Bu kitob O'zbekistonning bir nechta shaharlari, jumladan Toshkent, Samarqand va Buxoro haqida ma'lumot beradi. Unda shaharlarning tarixi, geografiyasi, me'morchiligi, madaniyati va iqtisodiyoti haqida so'z boradi. Kitobda shaharlarning Sovet davridagi o'zgarishlari, mustaqillik yillaridagi rivojlanishi hamda O'zbekistonning eng kosmopolit shaharlari sifatida ta'kidlanadi. Kitob davomida shaharlarning turli madaniy va tarixiy jihatlari, jumladan, masjidlar, madrasalar va boshqa yodgorliklar haqida ham ma'lumot beriladi.
Ushbu kitob ingliz tilining fonetikasi va fonologiyasiga bag'ishlangan bo'lib, talabalarga nutq organlari, tovushlarning hosil bo'lishi, intonatsiya, urg'u, so'zlashuv uslublari, she'riy va ilmiy matnlardagi xususiyatlar haqida ma'lumot beradi. Shuningdek, kitobda talaffuzni yaxshilash uchun mashqlar, testlar va qo'llanmalar mavjud.
Ushbu kitob XX asr ingliz adabiyotining rivojlanish jarayonini, unda Birinchi va Ikkinchi jahon urushlarining ta'sirini va adabiyotning til o'rgatishdagi rolini o'rganadi. Unda modernizm, urush adabiyoti, romanlar va she'riyatning rivojlanishi, shuningdek, adabiyotdan til o'rgatishda foydalanishning afzalliklari va kamchiliklari kabi mavzular ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan chop etilgan Al-Xorazmiy nomidagi Urganch davlat universitetining Jaxon tillari fakulteti uchun mo'ljallangan "Ingliz tili" kafedrasi talabalari uchun "Reading" fanidan laboratoriya ishidir. Kitobning maqsadi talabalarning ingliz tilidagi matnlarni o'qish va tushunish ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan. U "Reading" fanidan laboratoriya ishlarini o'z ichiga oladi va Urganch shahrida 2010-yilda nashr etilgan.
Ushbu kitob ingliz yozuvchisi Jerome K. Jerome tomonidan yozilgan "Qayiqdagi uch kishi" romaniga mo'ljallangan mashqlar to'plamidir. Unda har bir bobga oid turli xil topshiriqlar, jumladan so'zlarni to'ldirish, savollarga javob berish, so'zlarni aniqlash, gaplarni to'g'ri tartibda tuzish, xatolarni topish, lug'at boyligini oshirish kabi mashqlar mavjud. Shuningdek, unda grammatik qoidalar, xususan, artikllarni to'g'ri qo'llash, fe'llarning infinitiv yoki -ing shaklini ishlatish kabi mashqlar ham o'rin olgan. Kitob o'quvchilarning ingliz tilini o'rganishdagi qobiliyatini oshirishga va "Qayiqdagi uch kishi" romanini chuqurroq tushunishga yordam beradi.