Phraseologie und ihre Erforschung im Deutschen
Ushbu bitiruv malakaviy ishi nemis tilining frazeologiyasi, ya'ni tilning o'ziga xos, barqaror birikmalari, ularning tuzilishi, ma'nosi, tasnifi va rivojlanish bosqichlari haqida atroflicha ma'lumot beradi. Tadqiqot frazeologik birliklarning lingvistik jihatlari, ularning leksikologiya va stilistika bilan aloqadorligi, shuningdek, nemis tilida ularning qo'llanilishining o'ziga xos jihatlarini ochib beradi. Asosiy e'tibor frazeologizmlarning klassifikatsiyasi, ularning semantik va sintaktik xususiyatlari, tarixiy rivojlanishi hamda turli stilistik uslublarda qo'llanilishi kabilar o'rganilgan.
Asosiy mavzular
- Frazeologiya va uning nemis tilida tadqiq qilinishi: Bu bo'lim frazeologiyaning lingvistika sohasi sifatida shakllanishi, uning predmeti va tadqiq qilish usullari, frazeologik birliklarni aniqlash mezonlari haqida so'z yuritadi. Frazeologiyaning leksikologiya va sintaksisdan farqli jihatlari ham yoritilgan.
- Nemis frazeologik birliklarining tarkibiy xususiyatlari: Mazkur bob frazeologik birliklarning tuzilishi, ya'ni so'z birikmalari, qiyosiy frazeologizmlar, qo'shaloq frazeologizmlar va ularning ma'no jihatlari bilan bog'liq xususiyatlarini tahlil qiladi. Frazeologik birliklarning turli guruhlari, jumladan, fe'lli, otli, sifatli, sonli frazeologizmlar va ularning qo'llanilishi misollar bilan ko'rsatilgan.
- Frazeologiyaning struktur-tipologik xususiyatlarini tahlil qilish: Uchinchi qism frazeologik birliklarning sentence shaklidagi ko'rinishlari, ularning stilistik xususiyatlari, xususan, kundalik nutqdagi frazeologizmlar, shuningdek, idiomatik va idiomatik bo'lmagan birliklar farqini ko'rsatib beradi. Maqol va hikmatli so'zlar frazeologiyaning o'ziga xos turlari sifatida qaraladi.