Frazeologik birikmalarning paydo bo`lish yo`llari va ularning o`zbek tilidagi muqobillarini tadqiq etish usullari
Bitiruv malakaviy ish ingliz va o'zbek tillarida frazeologik birliklar, ularning paydo bo'lish usullari va o'zbek tilidagi muqobillarini tadqiq etishga bag'ishlangan. Ishda frazeologizmlarning lingvistik, semantik va etimologik jihatlari, shuningdek, ularni o'qitish metodikalari ko'rib chiqilgan. Talabalarga ilmiy izlanishlarga yo'nalish berish va chet tillarni o'rganishni osonlashtirishga xizmat qiladi.
Asosiy mavzular
- Ingliz tilidagi frazeologik birliklarning tasnifi: Ushbu bobda frazeologiya atamasi, erkin va turg'un birikmalar, frazeologik chatishmalar hamda ularning tasniflash masalalari muhokama qilinadi. Tilshunoslikdagi turli qarashlar va yondashuvlar tahlil etilib, frazeologik birliklarni o'rganishning ahamiyati ochib beriladi.
- Ingliz tilidagi frazeologik birliklarning o'zbek tilidagi muqobillari: Ushbu bob ingliz tilidagi frazeologik birliklarga o'zbek tilida mos keladigan muqobillarni topish va tahlil qilishga bag'ishlangan. Bunda erkin va turg'un birikmalar hamda frazeologik chatishmalar o'rtasidagi farqlar, ularning o'ziga xos xususiyatlari ko'rsatiladi. Shuningdek, hozirgi zamon o'zbek tilidagi bunday birikmalarning qo'llanilishi tahlil qilinadi.
- Ingliz tilidagi frazeologik birliklarning etimologiyasi: Ushbu bobda ingliz tilidagi frazeologik birikmalarning kelib chiqishi, ularning tarixiy ildizlari, madaniy va ijtimoiy omillar bilan bog'liqligi o'rganiladi. Xususan, ko'hna odatlar, tarixiy voqealar, an'analar va boshqa omillar bilan bog'liq frazeologik birikmalar tahlil qilinadi.
- Frazeologik birliklarni o'qitish muammolari va texnologiyalari: Ingliz tilidan o'zbek tiliga frazeologik birliklarni o'girishdagi muammolar va ularni bartaraf etish yo'llari, o'qitish texnologiyalari va metodik ko'rsatmalar keltirilgan. Frazeologik birikmalarni o'rganishda samaradorlikka erishishga yordam beruvchi mashqlardan misollar keltiriladi.