Zum Problem der Fehleranalyse und Interferenz

Ushbu kitobda o'zbekistonlik talabalarning nemis tilini o'rganishda duch keladigan xatolar tahlili va ularning sabablari, shuningdek, bu xatolarni bartaraf etish yo'llari ko'rib chiqiladi. Interferensiya (bir tilning boshqa tilga ta'siri) muammosi, uning turlari va nemis tili grammatikasidagi xususiyatlar batafsil o'rganiladi. Kitobda nemis va o'zbek tillarining qiyosiy tahlili asosida talabalarning tipik xatolari aniqlanadi va ularni oldini olish uchun metodik tavsiyalar beriladi.

Asosiy mavzular

Til interferensiyasi: Til interferensiyasi tushunchasi, uning kelib chiqishi va ta'rifi. Turli tilshunos olimlarning interferensiya haqidagi qarashlari. Interlingval va intralingval interferensiya turlari. Interferensiyaning ijobiy va salbiy oqibatlari.
Nemis tili grammatikasidagi xatolar: Talabalarning nemis tilini o'rganishda duch keladigan tipik xatolari: fonetik, grammatik va leksik xatolar. Morfologik xarakterga ega bo'lgan xatolar. Intralingval va interlingval xatolar.
Fe'llarning tasnifi va ularning xususiyatlari: Nemis tilidagi fe'llarning kuchli, kuchsiz, präterito-präsentia va noto'g'ri fe'llarga bo'linishi. Fe'llarning zamon shakllari (Präsens, Präteritum, Perfekt va boshqalar) va ularning yasalishi. Modal fe'llar va ularning qo'llanilishi. Refleksiv fe'llar va ularning xususiyatlari.
Olmoshlar: Shaxs olmoshlari va ularning kelishiklarda o'zgarishi. Ko'rsatish olmoshlari va ularning qo'llanilishi. Egalik olmoshlari va ularning o'zbek tilidagi ekvivalentlari bilan solishtirilishi. Refleksiv olmoshlar va ularning nemis va o'zbek tillaridagi farqlari.
Predloglar: Predloglarning ma'nolari va ularning kelishiklar bilan bog'liqligi. Predloglarning talabalarda hosil qiladigan tipik xatolari.
Xatolarni bartaraf etish yo'llari: Grammatik materialni o'rgatishda metodik tavsiyalar. Talabalarning xatolarini aniqlash va ularning sabablarini tushuntirish. Til mashqlari va nutqiy mashqlarning ahamiyati.