Peculiaridades léxico – gramátical de los anglicismos en español

Kitobda ispan tilida ingliz tilidan kirib kelgan anglisizmlar (o'zlashma so'zlar) leksik-grammatik xususiyatlari muhokama qilinadi. Ingliz tilining ispan tiliga ta'siri, tarjima muammolari, yoshlar tilidagi anglisizmlarning keng tarqalishi, fan va texnologiya sohalaridagi o'zlashmalar, turli sohalardagi anglisizmlarning moslashuvi va qo'llanilishi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, kitobda otlar, sifatlar, fe'llar, ravishlar, bog'lovchilar va predloglar kabi grammatik kategoriyalarning vazifalari va o'ziga xosliklari tahlil qilinadi.

Asosiy mavzular

Anglisizmlarning leksik-grammatik xususiyatlari: Ingliz tilidan o'zlashgan so'zlarning ispan tilidagi grammatik qoidalarga moslashuvi, ularning turli sohalardagi qo'llanilishi va semantik o'zgarishlari.
Otlarning vazifalari va o'ziga xosliklari: Otlar, ularning jinsi, soni, artikli, shuningdek turli gap bo'laklari vazifalarida kelishi (ega, to'ldiruvchi, aniqlovchi va h.k.).
Sifatlarning vazifalari va o'ziga xosliklari: Sifatlar, ularning kelishiklari, darajalari, otga bog'lanishi, aniqlovchi va hol vazifalarida kelishi.
Fe'llarning vazifalari va o'ziga xosliklari: Fe'llar, ularning zamonlari, mayllari, shaxslari, tuslanishi, harakatning bajarilishi va munosabati.
Ravishlarning vazifalari va o'ziga xosliklari: Ravishlar, ularning turlari (vaqt, o'rin, holat), fe'lga bog'lanishi va harakatni tavsiflash vazifalari.
Predlog va bog'lovchilarning vazifalari: Predlog va bog'lovchilarning so'zlarni va gaplarni bog'lash vazifasi, ularning turlari (koordinativ va subordinativ) va semantik ma'nolari.