Ushbu kitob Ispaniya va Amerikadagi ispan tilining leksik xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda ispan tilining tarixi, uning rivojlanishi, turli hududlardagi dialektal farqlari, shuningdek, arab va german tillaridan o'zlashgan so'zlar haqida ma'lumot berilgan. Kitobda, shuningdek, Amerikadagi ispan tilining kelajagi, uning dialektlari va turli madaniy ta'sirlar ostida o'zgarishi masalalari ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob ispan tilining leksik xususiyatlariga bag'ishlangan bo'lib, unda ispan tilining shakllanishi, rivojlanishi va Amerika qit'asidagi dialektlari haqida ma'lumot berilgan. Kitobda ispan tiliga german va arab tillarining ta'siri, Reconquista davri, Visigotlar davridagi ispan romani, shuningdek, Amerika dialektlarining o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilingan. Kitobda Ispaniyada so'zlashuvchi lotin tili, german qabilalarining ispan tiliga qo'shgan hissasi, arab tilining ta'siri, siyosiy birlashish va til rivojlanishi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Bundan tashqari, Amerika qit'asidagi ispan tilining kelajagi, dialektal farqlar va mintaqaviy xususiyatlar tahlil etiladi. Kitob so'ngida, Amerika qishloqlaridagi dehqonlarning tili, ularning madaniy va leksik xususiyatlari o'rganiladi hamda bibliografiya keltirilgan.
Ushbu kitob Ispan tili tarixi va uning Roman tillari oilasidagi o'rnini o'rganadi. Unda Ispan tilining shakllanishi, fonetikasi, grammatikasi, leksikasi, dialektlari va Roman tillari bilan munosabatlari muhokama qilinadi. Shuningdek, kitobda Ispan tilining adabiyoti, madaniyati va jamiyatdagi roli haqida ma'lumotlar keltirilgan.
Kitobda ispan tilining fonetik xususiyatlari, orfografiya qoidalari va talaffuzdagi kamchiliklar muhokama qilinadi. Unda ispan tilida so'zlarni to'g'ri yozish va talaffuz qilishning asosiy tamoyillari, urg'u qoidalari, dipthonglar va triptonglar, shuningdek, talaffuzdagi xatolar va ularni tuzatish usullari ko'rib chiqiladi. Kitob ispan tilini o'rganuvchilar, o'qituvchilar va tilshunoslar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob, Ispan tilshunosligi va adabiyotiga bag'ishlangan bo'lib, unda stilistika (uslubshunoslik) ning nazariy va amaliy jihatlari keng yoritilgan. Asar Ispan tilidagi nutqning turli ko'rinishlarida uslubning o'ziga xos xususiyatlarini, badiiy asarlarda tilning qo'llanilishini, shuningdek, stilistik tahlilning metodologik asoslarini o'rganadi. Kitob davomida fonetikadan tortib sintaksisgacha bo'lgan turli lingvistik darajalarda uslubiy vositalar, ularning ifoda imkoniyatlari va adabiyotdagi roli tahlil etiladi. Shuningdek, ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi stilistik maktablar, ularning yondashuvlari va tadqiqot yo'nalishlari ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob adabiyotshunoslikning bir bo'limi bo'lgan uslubshunoslikning turli jihatlariga bag'ishlangan bo'lib, unda tilning estetik funktsiyalari, badiiy asarlarda til vositalarining o'ziga xos qo'llanilishi, nutq uslublari va ularning adabiy tahlili kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitob davomida uslubshunoslikning fonetik, leksik, sintaktik va grafik resurslari, shuningdek, adabiy matnlarni tahlil qilish metodlari keng yoritilgan. Muallif turli adabiy janrlarda uslubning ahamiyatini ochib beradi va uslubshunoslikning adabiyotdagi o'rnini belgilaydi. Kitob, asosan, ispan tili va adabiyotiga qaratilgan bo'lsa-da, undagi nazariy va amaliy ma'lumotlar boshqa tillar adabiyotini tahlil qilishda ham qo'llanilishi mumkin.
Ushbu kitobda ispan tili prosodiyasi va orfografiyasi, xususan, ispan tilidagi urg'u va intonatsiyaning o'ziga xos xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Unda orfografiya qoidalari, urg'u qoidalari, diakritik belgilar, bosh harflardan foydalanish, tinish belgilari va qisqartmalar kabi mavzular qamrab olingan. Bundan tashqari, kitobda so'zlashuv intonatsiyasi, so'roq va undov ohanglari tahlil etiladi, ironiya va tilning boshqa jihatlari o'rganiladi. Kitob ispan tilini o'rganuvchilar va tilshunoslar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob ispan tilidagi maqollar va ularning lingvo-kulturologik xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda maqollarning semantikasi, tarixi, turlari va madaniy ahamiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, kitobda ispan maqollarining tarjimasi va ularning turli tillardagi ekvivalentlari ham ko'rib chiqiladi. Kitob filologiya, lingvistika va ispan madaniyatiga qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Kitobda ispan tilida ingliz tilidan kirib kelgan anglisizmlar (o'zlashma so'zlar) leksik-grammatik xususiyatlari muhokama qilinadi. Ingliz tilining ispan tiliga ta'siri, tarjima muammolari, yoshlar tilidagi anglisizmlarning keng tarqalishi, fan va texnologiya sohalaridagi o'zlashmalar, turli sohalardagi anglisizmlarning moslashuvi va qo'llanilishi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, kitobda otlar, sifatlar, fe'llar, ravishlar, bog'lovchilar va predloglar kabi grammatik kategoriyalarning vazifalari va o'ziga xosliklari tahlil qilinadi.
Ushbu kitob ispan tilining fonetik, leksik va grammatik xususiyatlariga bag‘ishlangan bo‘lib, ispan tilidagi so‘zlarning shakllanishi, tilning tarixi, lug‘at tarkibi, grammatik qoidalari va uslubiy xususiyatlarini o‘rganadi. Kitobda so‘zlarning ma’nolari, ularning o‘zgarishi, tilning turli qatlamlari va dialektlari, shuningdek, ispan tilining boshqa tillar bilan o‘zaro ta’siri ham ko‘rib chiqiladi.