Aniq va majhul nisbatning koreys tilidan tarjima qilish tajribasidan.

Ushbu kitob koreys tilidagi fe'l nisbatlarining grammatik xususiyatlari, ularning o'zbek tilidagi ekvivalentlari bilan qiyosiy tahlili va ularni qo'llashdagi o'ziga xosliklarga bag'ishlangan. Unda koreys tilida fe'l nisbatlarining turlari, yasalish usullari va ularning gap tuzilishidagi o'rni batafsil ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

Koreys tilida nisbat kategoriyalarining ifodalanishi: Koreys tilida fe'l nisbatlarining turlari (o'zlik, bosh, majhul, orttirma) va ularning o'zaro o'xshashliklari, shuningdek, o'zlik nisbatining o'zbek tilidagi o'zlik nisbatiga o'xshash jihatlari yoritilgan. Majhul va orttirma nisbatlarning boshqa tillarga nisbatan murakkabroq ekanligi, ularning yakka va birikma tarzda qo'shiladigan qo'shimchalar orqali yasalishi ko'rsatilgan.
Koreys tilida orttirma nisbatning ifodalanishi: Orttirma nisbatning o'zbek tilidagi orttirma nisbat bilan o'xshashligi, orttirma nisbat yasalish usullari, qo'shimchalar (이, 히, 리, 기 va boshqalar) orqali yasalishi, yakka va birikma tarzda qo'shimchalar qo'shilishi, shuningdek, barcha fe'llarga ham qo'shimchalar qo'shib bo'lmasligi tahlil qilingan.
Koreys tilida majhul nisbatning ifodalanishi: Majhul nisbat yasash usullari, o'zlik nisbatga majhul nisbat qo'shimchasi qo'shilishi, -이-, -히-, -리-, -기- qo'shimchalari orqali yasalishi, shuningdek, har doim ham majhul nisbat qo'shimchasi qo'shilib yasalmasligi, o'zlik va majhul nisbatlarning farqlari, -아/어지다 orqali majhul nisbat yasash usullari tushuntirilgan.