Phraseology in English and uzbek language with use component “heart

Ushbu bitiruv malakaviy ishida zamonaviy ingliz tilida zoonim (hayvonlar) va fitonim (o'simliklar) frazeologik birliklarining xususiyatlari, ularning klassifikatsiyasi, sintaktik tahlili va qiyosiy jihatlari o'rganilgan. Shuningdek, ingliz va o'zbek tillaridagi paremiologiyaning o'ziga xosliklari ham ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

• Frazeologiya lingvistik tadqiqot obyekti sifatida: Frazeologiyaning maqsad va vazifalari, frazeologizmlarning klassifikatsiyasi, frazeologik birliklarning tarjimasi, paremiologiya tushunchasi va uning mohiyati.
• Ingliz va o'zbek tilida zoonim va fitonim nomlari bilan bog'liq frazeologik birliklarning xususiyatlari: Ingliz va o'zbek tili frazeologiyasida zoonim va fitonimlar klassifikatsiyasi, tarkibida zoonim va fitonimlar mavjud paremiyalarning sintaktik tahlili, ingliz va o'zbek tili paremiologiyasining qiyosiy tahlili.
• Paremiologiya tushunchasi va u haqida ma'lumot: Paremiologiya, maqol, matal, aforizm kabi hikmatli iboralar sistemasi, ularning turlari va xususiyatlari.
• Frazeologik birliklarni tarjimasi: Frazeologik birliklarni tarjima qilish usullari va metodlari, ekvivalent va analog tarjimalar, kalkalash metodi.