Comparison of writing stylesof Charles Dickens and William makepeace thackeray

Kitobda tilshunoslik, frazeologiya, adabiyotshunoslik masalalari ko'rib chiqilgan. Unda ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologizmlar, ularning semantik va stilistik xususiyatlari, tarjima masalalari muhokama qilinadi. Shuningdek, Charles Dickens va William Makepeace Thackeray asarlarining qiyosiy tahlili ham o'rin olgan.

Asosiy mavzular

Frazeologiya: Frazeologiya tilning xazinasi sifatida qaralib, millat an'analari, tarixi, madaniyati va o'ziga xosligini mujassamlashtiradi. Kitobda ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik birliklar, ularning turlari, semantik va stilistik xususiyatlari tahlil qilinadi. Frazeologizmlarning tarjima masalalari, universal til vositalari sifatidagi roli ham ko'rsatib o'tiladi.
Qiyosiy adabiyotshunoslik: Charles Dickens va William Makepeace Thackeray ijodining qiyosiy tahlili asosida yozuvchilarning uslubi, asarlaridagi personajlar yaratilishi, davrning ijtimoiy va axloqiy muammolari aks ettirilishi o'rganiladi. Yozuvchilarning asarlarida realizm, satira va yumorning qo'llanilishi tahlil qilinadi.