Translation pecularities of terms in the sphere of business and marketing

Ushbu kitob marketing atamalari va ularning o'zbek tiliga tarjima qilish xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda terminologiya nazariyasi, marketing terminlarining tuzilishi, semantik tahlili, tarjima usullari va turli sohalardagi marketing atamalarining o'zbek tilidagi muqobillari ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

• Terminologiya nazariyasi: Ushbu bo'lim terminologiyaning asosiy tushunchalari, terminlarning ta'rifi, tuzilishi, semantik xususiyatlari va terminologiyaning rivojlanish tarixi haqida ma'lumot beradi.
• Marketing terminlarining tuzilishi va semantik tahlili: Ushbu bo'limda marketing terminlarining tuzilishi (bir, ikki yoki undan ortiq komponentli terminlar), sinonimiya, antonimiya, polisemantika va variantlik kabi semantik xususiyatlari tahlil qilinadi.
• Marketing terminlarini tarjima qilish usullari: Ushbu bo'limda marketing terminlarini o'zbek tiliga tarjima qilishning to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita usullari (borrowing, tracing, word-for-word translation, transposition, modulation, equivalence) ko'rib chiqiladi.
• Marketing mix elementlari (Product, Price, Place, Promotion) bo'yicha terminlar: Ushbu bo'limda marketing mixning asosiy elementlariga tegishli atamalar, ularning ta'rifi, izohi va o'zbek tilidagi muqobillari keltirilgan.