Peculiaridades linguoculturológicas de paremeología Española
Ushbu kitob ispan tilidagi maqollar va ularning lingvo-kulturologik xususiyatlariga bag'ishlangan. Unda maqollarning semantikasi, tarixi, turlari va madaniy ahamiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, kitobda ispan maqollarining tarjimasi va ularning turli tillardagi ekvivalentlari ham ko'rib chiqiladi. Kitob filologiya, lingvistika va ispan madaniyatiga qiziquvchilar uchun mo'ljallangan.
Asosiy mavzular
- Paremiologiyaning semantikasi: Ispan paremiologiyasining semantik xususiyatlari, uning tuzilishi, ritmi, parallelizmi va boshqa lingvistik unsurlari tahlil qilinadi. Shuningdek, maqollarning kelib chiqishi va madaniy ildizlari ham ko'rib chiqiladi.
- Refraneroning dastlabki yozuvlari: Ispaniyadagi maqollarning eng qadimgi yozuvlari, ularning tarixiy rivojlanishi va turli davrlardagi madaniy ahamiyati ko'rib chiqiladi. Shuningdek, turli refranerolar va ularning mazmuni haqida ma'lumot beriladi.
- Ispaniyada paremiologik tadqiqotlar: Ispaniyada paremiologiya sohasidagi tadqiqotlar, ularning yo'nalishlari, asosiy mualliflari va asarlari tahlil qilinadi. Shuningdek, paremiologiyaning boshqa sohalar bilan aloqasi ham ko'rib chiqiladi.
- Maqollarning mavzulari va tematik guruhlari: Ispan maqollarining turli mavzulari va tematik guruhlari, ularning mazmuni va madaniy ahamiyati tahlil qilinadi. Shuningdek, maqollarning turli ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy hodisalarni aks ettirishi ham ko'rib chiqiladi.
- Maqollar va ularning ma'nolari: Maqollarning turli ma'nolari, ularning metaforik va ramziy xususiyatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, maqollarning turli vaziyatlarda qo'llanilishi ham ko'rib chiqiladi.
- Maqollarning tarjimasi: Ispan maqollarining turli tillarga tarjimasi, tarjima usullari va muammolari ko'rib chiqiladi. Shuningdek, maqollarning turli tillardagi ekvivalentlari ham tahlil qilinadi.