Ushbu kitob o'zbek va dari tillarida so'zlashuv iboralarini o'z ichiga olgan qo'llanma bo'lib, kundalik hayot, xizmat safari, o'qish va boshqa sohalarda kerak bo'ladigan so'z va iboralarni o'rganishga yordam beradi.
Ushbu kitob o'zbek va dariy tillarida so'zlashuvchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, kundalik hayotda, savdo-sotiq, madaniy aloqalar va sayohatlarda kerak bo'ladigan asosiy iboralar va so'zlarni o'z ichiga oladi. Kitob, shuningdek, o'zbek va dariy tillarini o'rganuvchilar uchun ham foydali qo'llanma bo'lishi mumkin.
Ushbu kitob o'zbek va ispan tillarida muloqot qilishni o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan so'zlashgichdir. U chet el safarlarida, kundalik hayotda va biznes aloqalarida qo'llanilishi mumkin bo'lgan asosiy so'zlar, iboralar va gaplarni o'z ichiga oladi. Kitob fonetik qoidalari, alifbo, chegarada, transport, mehmonxona, tanishuv, taomlar, xaridlar va boshqa ko'plab mavzularni qamrab oladi.
Ushbu kitob ispan tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, kundalik muloqotga oid so'zlashuv ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan. Unda telefon orqali muloqot, do'konlarda xarid qilish, transportda harakatlanish, mehmonxonalarda xizmatlardan foydalanish kabi mavzularga oid dialoglar va so'z birikmalari keltirilgan. Kitob materiallari ispan, o'zbek va rus tillarida taqdim etilgan bo'lib, bu tillarni biladiganlar uchun qulaylik yaratadi.
Emilio Alarcos Llorachning "Ispan Tili Grammatikasi" ispan tilining chuqur va keng qamrovli tahlilini taqdim etadi. Bu kitob fonologiyadan tortib sintaksisgacha, morfologiyadan tortib intonatsiyagacha bo'lgan turli jihatlarni qamrab oladi. Real Academia Española tomonidan nashr etilgan kitob ispan tilining rasmiy qo'llanmasi bo'lishga intiladi va tilshunoslik nazariyasi va amaliyotining uyg'unligini saqlashni maqsad qiladi. Kitob davomida yozuvchi nazariy munozaralardan qochib, faktlarga asoslangan, tushunarli va sodda bo'lishga intiladi. Ushbu xususiyat uni talabalar va tilga qiziquvchilar uchun qimmatli manbaga aylantiradi.
Ushbu kitob restoran mavzusidagi dialoglarni o'z ichiga olgan o'quv qo'llanma. Unda ispan tilida restoranda buyurtma berish, suhbatlashish va ovqatlanishga oid so'zlar, iboralar va grammatik konstruksiyalar keltirilgan. Qo'llanma talabalarga ispan tilida og'zaki nutq ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam berishga mo'ljallangan. Kitobda lug'at, mashqlar va turli vaziyatlarda foydali bo'ladigan iboralar mavjud.
Ushbu kitob ispan tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan bo'lib, O'zbekiston va Kuba madaniyatini o'z ichiga olgan dialoglar, grammatika izohlari va mashqlar to'plamidan iborat. Kitob ispan tilini o'rganishni osonlashtirish va madaniy bilim olishni maqsad qilgan.
Ushbu kitob, ispan tilini o'rganuvchi talabalar uchun mo'ljallangan bo'lib, kundalik hayotda qo'llaniladigan mavzularni qamrab oladi. Kitobda "Restoranda" mavzusi batafsil yoritilgan bo'lib, unda restoranda ovqatlanish, buyurtma berish, suhbatlashish va boshqa tegishli so'zlar va iboralar keltirilgan. Bundan tashqari, grammatik izohlar va mashqlar ham mavjud bo'lib, talabalarning til ko'nikmalarini mustahkamlashga yordam beradi.
Ushbu kitob Oliy ta'lim vazirligi va ixtisoslashtirilgan ommaviy axborot vositalari tomonidan chop etilgan bo'lib, unda o'zbek tilidan ispan tiliga va ispan tilidan o'zbek tiliga tarjima qilish muammolari ko'rib chiqiladi. Kitobda tarjima nazariyasi va amaliyotiga oid masalalar, shuningdek, ispan tilining lingvistik xususiyatlari, turli madaniy kontekstlar va tarjima jarayonida yuzaga keladigan qiyinchiliklar muhokama qilinadi.
Ushbu kitob o'zbek tilidagi kelishik qo'shimchalarini ispan tilida predloglar orqali berilishining xususiyatlarini o'rganadi. Unda kelishiklar, ularning ispan tilidagi ekvivalentlari, ularning tarixiy rivojlanishi va "Humoyun va Akbar" asarida qo'llanilishi tahlil qilingan. Kitob ikki til o'rtasidagi grammatik farqlarni ochib beradi va tarjimonlar uchun amaliy qo'llanma bo'lishi mumkin.