🔍

Билвосита ва бевосита таржиманинг айрим муаммолари

Maqolada jahon adabiyotining durdona asarlarini o'zbek kitobxonlari rus tilidan tarjima orqali o'qishning ayrim muammolari, xususan, bilvosita va bevosita tarjima usullaridagi farqlar, kamchiliklar tahlil qilinadi. Tarjimalardagi milliy xususiyatlar, uslubiy nozikliklar, personajlar xarakterini qayta yaratish masalalari ko'rib chiqiladi. Muallif tarjima tanqidchiligining ahamiyatini ta'kidlaydi va tarjima sohasini rivojlantirish bo'yicha takliflar beradi.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Билвосита солиқлар ҳисоби, таҳлили ва аудитини такомиллаштириш

Ushbu kitob bilvosita soliqlar hisobi, tahlili va auditini takomillashtirish masalalariga bag'ishlangan. Unda O'zbekistonda bilvosita soliq tizimining nazariy va amaliy jihatlari, xalqaro tajriba, soliq hisobini yuritish metodologiyasi va audit usullari ko'rib chiqilgan. Kitob soliq xizmati xodimlari, buxgalterlar, auditorlar, ilmiy tadqiqotchilar, oliy o'quv yurtlari o'qituvchilari va talabalari uchun mo'ljallangan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Билвосита таржимада терминологик сўз бирикмалари компонентларининг ўзаро маъновий алоқадорлик хусусиятининг сақланиши

Ushbu kitob «Ilmiy xabarlar» jurnalining 2018-yildagi ikkinchi soni bo'lib, unda o'zbek va ingliz tillaridagi terminologiya, xususan, Ray Bredberining asarlaridagi fantastika va ilmiy terminlar tahlil qilingan. Shuningdek, she'riy matndagi «okkaizonalizm» hodisasining o'rganilishi, tilshunoslikka oid turli ilmiy maqolalar keltirilgan. Kitobda lingvistik semantika, terminologik lug'atlar, so'z birikmalarining semantik aloqadorligi kabi mavzular qamrab olingan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Билвосита таржимада терминологик сўз бирикмалари компонентларининг ўзаро маъновий алоқадорлик хусусиятининг сақланиши

Ushbu maqola Ray Bredberining "The illustrated man" hikoyasi asosida qiyosiy stilistik tahlilni o'z ichiga oladi. Maqolada fantastik hikoyaning til xususiyatlari, ilmiy terminlar va ularning lingvistik ma'nolari, shuningdek, o'zbek va ingliz tillarida terminologik birlikmalarning qo'llanilishi tahlil qilinadi. Mualliflar, Ray Bredberining asarlaridagi terminlarning semantik komponentlarini va ularning turli tillarda qanday ifodalanishini ko'rib chiqadi. Tadqiqotda, shuningdek, poetik leksika va uning o'ziga xos xususiyatlari ham tahlil etilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Ўлчов хатоларини аниклаш. Билвосита ўлчов хатолари.

Ushbu kitob temir yo'l transportida relsli zanjirlarni ishlatish jarayonida o'lchovlarni o'tkazish, sozlash va ularning ish faoliyatini tahlil qilishga bag'ishlangan. Unda relsli zanjirlarning tuzilishi, vazifalari, ishlash prinsiplari hamda ularni rostlash usullari keltirilgan. Kitob davomida turli xil o'lchov asboblari va ulardan foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar berilgan. Shuningdek, relsli zanjirlarning ishonchli va xavfsiz ishlashini ta'minlash uchun texnik xizmat ko'rsatish va nosozliklarni aniqlash usullari ham yoritilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Билвосита нутқий актларни мулоқот матнида воқелантирувчи этнопрагматик омиллар (испан тили мисолида)

Ushbu dissertatsiya tadqiqoti bilvosita nutqiy aktlarning (B.N.A.) ispan tilida nutqiy muloqot matnida voqelanishiga ta'sir etuvchi etnosotsiopragmatik omillarni, xususan, nutq sub'ektlarining yoshi, ijtimoiy maqomi va ma'lumoti kabi omillar bilan bog'liq holda tahlil qiladi va ularning ustuvor xususiyatlarini aniqlaydi. Tadqiqotda B.N.A.ning ispan tilida qo'llanilishi, ularning lingvistik va madaniy an'analar bilan bog'liqligi hamda bu jarayonda ishtirok etuvchi etnosotsiopragmatik omillarning roli o'rganilgan. Tadqiqotning asosiy maqsadi B.N.A.larning samarali qo'llanilishi uchun zarur bo'lgan lingvistik va no'lingvistik omillarni aniqlash hamda ularning milliy-madaniy xususiyatlarini belgilashdan iborat.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

СОВРЕМЕННЫЕ БИЛЛИНГОВЫЕ СИСТЕМЫ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ САМАРКАНДСКОЙ ОБЛАСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИХ РАЗВИТИЯ

Ushbu diplom ishi zamonaviy telekommunikatsiya sohasida qo'llaniladigan billing tizimlari, ularning rivojlanish bosqichlari, zamonaviy arxitekturalari va Samarkand viloyatidagi telekommunikatsiya tizimlarida qo'llanilishi haqida. Ishda billing tizimlarining asosiy vazifalari, funksiyalari, ularning turlari, xususan, O'zbekiston telekommunikatsiya sohasidagi "O'zbektelekom" AK misolida tariflash va hisob-kitob jarayonlari tahlil qilinadi. Shuningdek, ishda xavfsizlik va mehnatni muhofaza qilish masalalariga ham to'xtalib o'tilgan. Tadqiqotning asosiy maqsadi billing tizimlarini yanada takomillashtirish va rivojlantirish yo'llarini aniqlashdan iborat.

🔑 Kalit soʻz🎯 71.0%