Ushbu kitobda rus adabiyotida Sharq mavzusining shakllanishi, rivojlanishi, rus yozuvchilarining Sharq madaniyati va adabiyotiga munosabati, shuningdek, rus adabiyoti va Sharq adabiyoti o'rtasidagi o'zaro aloqalar tarixi ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob rus adabiyoti va madaniyatida Sharqning o'rni va ta'sirini o'rganadi. Unda rus yozuvchilari va shoirlarining Sharq mavzulariga murojaati, Sharq madaniyatining rus adabiyotiga singishi va rus adabiyoti orqali Sharqning rus jamiyatidagi tasavvurlari tahlil qilinadi. Kitobda rus-Sharq adabiy aloqalarining tarixi, G'arb orqali Sharq adabiyotining rus madaniyatiga kirib kelishi, tarjimalarning roli va Sharqning rus yozuvchilariga ta'siri kabi masalalar ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob ingliz tiliga Sharq tillaridan kirib kelgan so'zlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda ushbu so'zlarning etimologiyasi, tasnifi va ingliz tilida qanday o'zgarishlarga uchragani ko'rib chiqiladi. Shuningdek, kitobda arab, fors va turkiy tillaridan olingan so'zlarning tarixi hamda ularning ingliz tilidagi o'rni va ahamiyati tahlil qilinadi.
Ushbu hujjat - O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan tasdiqlangan, o'zbekistonlik tadqiqotchi Axmedova Gulyuz Dilshodovna tomonidan yozilgan ilmiy ishdir. Unda ingliz tiliga o'zlashgan sharqona so'zlarning lingvistik xususiyatlari, tarixi va etimologiyasi o'rganilgan. Dissertatsiya ingliz tilidagi sharqona o'zlashmalarning kelib chiqishi, evolyutsiyasi va ahamiyatini tahlil qilishga qaratilgan.
Ushbu kitobda ingliz tiliga arab, fors va turkiy tillardan kirib kelgan sharqiy o'zlashmalarining lingvistik va etimologik jihatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot o'zlashmalarning ingliz tiliga kirib kelish yo'llarini, ularning fonetik, grammatik va semantik assimilyatsiyasini, shuningdek, bu jarayonlarning natijalarini o'rganadi. Kitobda sharqiy tillardan olingan so'zlarning tarixiy rivojlanishi va ularning ingliz tilida qo'llanilishi keng yoritilgan.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Ushbu hujjat - O'zbekiston Respublikasi Oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan tasdiqlangan rus adabiyoti bo'yicha bitiruv malakaviy ishdir. Unda I.A. Buninning lirikasidagi "Sharqona motivlar" mavzusi o'rganilgan. Ishda Buninning Sharq mavzusiga bag'ishlangan she'rlari tahlil qilinadi, ularning o'ziga xos xususiyatlari, Qur'on ta'siri va Sharq falsafasining aks etishi ko'rsatib beriladi. Shuningdek, ishda Sharq mavzusining rus adabiyotida tutgan o'rni va Buninning bu mavzuga murojaati sabablari ham ko'rib chiqiladi. Bitiruv malakaviy ish maktab, litsey va kollejlarda adabiyot darslarida foydalanish uchun metodik material sifatida tavsiya etiladi.
Ushbu kitobda rus tiliga kirib kelgan turli tillardan olingan hayvonlar, buyumlar va boshqa so'zlarning (ekzotizmlarning) tarixi va ma'nolari tadqiq etiladi. Kitobda qadimiy tilshunoslik materiallaridan foydalangan holda, bu so'zlarning etimologiyasi, semantik o'zgarishlari va qo'llanilish doirasi tahlil qilinadi. Xususan, qo'y, ot, it, mushuk, sher, ilon kabi hayvonlarning nomlari va ularning rus tilidagi aks sado berganligi o'rganiladi. Shuningdek, kitobda rus tilining lug'at boyligini shakllanishida turkiy, mo'g'ul, fors va boshqa tillarning o'rni ham ko'rsatib o'tiladi.
Ushbu o'quv-metodik qo'llanma rus va sharq adabiyotlari o'rtasidagi aloqalar, ularning umumiy rivojlanish bosqichlari, shu jumladan, XIX-XX asrlarda rus adabiyotida sharqshunoslikning shakllanishi va rivojlanishi, rus adabiyotida sharqshunoslikning shakllanishi, Sharqning rus adabiyotiga ta'siri, alohida rus yozuvchilarining (Pushkin, Lermontov, Tolstoy, Gumilyov, Yesenin, Akhmatova) Sharq mavzusidagi ijodlari, sharq motiflari va obrazlarining qollanilishi kabi mavzularni chuqur yoritadi. Qo'llanma talabalar uchun adabiyotshunoslik nazariyasini o'rganishda, jahon adabiyoti bilan tanishishda hamda Sharqning rus madaniyati va adabiyotiga ta'sirini tushunishda muhim manba bo'lib xizmat qiladi.
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasida suv va qishloq xo'jaligi vazirligi tomonidan chop etilgan bo'lib, Buxoro filiali Toshkent irrigatsiya va melioratsiya institutida tayyorlangan "Rus tili" fanidan "Referat"dir. Unda Sharq miniatyura san'ati, uning tarixi, rivojlanish bosqichlari, turli maktablari (Eron, Mesopotamiya, O'rta Osiyo, Hindiston) haqida ma'lumot berilgan. Shuningdek, miniatyura san'atining o'ziga xos xususiyatlari, yaratilish texnologiyalari, materiallari, uslublari va mashhur namoyandalari haqida batafsil ma'lumotlar keltirilgan.