🔍

Лексическое репрезинтация концепта " Любовь " в переводах лирики А.С Пушкина на англизком и французках языках

Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan nashr etilgan bo'lib, unda A.S. Pushkin lirikasi ingliz va fransuz tillariga tarjima qilingan holda "Muhabbat" konseptining leksik reprezentatsiyasi o'rganiladi. Kitobda ushbu konseptning lingvistik, falsafiy, etik va psixologik jihatlari tahlil qilinadi hamda ingliz, fransuz va rus tillaridagi leksik-semantik maydonlari solishtiriladi. Asosiy e'tibor Pushkin she'rlaridagi muhabbat tasvirining tarjima xususiyatlariga qaratilib, tarjimalarda qo'llanilgan uslubiy vositalar va ekvivalentlik masalalari ko'rib chiqiladi.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

Тема любви в рассказе чжан цзе «любовь невозможно забыть»

Ushbu matn, xitoylik yozuvchi Chjan Tsze tomonidan yozilgan "Muhabbatni unutish imkonsiz" hikoyasining tahlilidir. Hikoya, turmush qurgan erkakka nisbatan ta'qiqlangan muhabbatni boshidan kechirgan ayolning fojiasini ochib beradi. Hikoya qahramoni Chjun Yuyning hayoti, uning erta turmushi, baxtsiz nikohi va keyinchalik tashkilotda uchrashgan kadrlardan biriga bo'lgan muhabbati tasvirlangan. Ularning munosabatlari qat'iy axloqiy me'yorlar va jamiyat bosimi ostida rivojlanadi. Chjun Yuyning qalb iztiroblari, sevgi va burch o'rtasidagi kurashi, shuningdek, uning o'limi oldidan yozgan so'nggi xatlari hikoyaning asosiy qismini tashkil etadi. Hikoya, nikoh va muhabbat munosabatlariga oid ijtimoiy muammolarni, shuningdek, insonning shaxsiy erkinligi va jamiyatning axloqiy qadriyatlari o'rtasidagi ziddiyatni ko'taradi. Maqolada hikoyaning nashr etilishi, uning o'quvchilar va tanqidchilar tomonidan qabul qilinishi, shuningdek, muallifning nikoh va muhabbatga oid fikrlari tahlil qilingan.

🔑 Kalit soʻz🎯 100.0%

«Love/Muhabbat» konseptining lingvomadaniy xususiyatlari (ingliz va qoraqalpoq tillari misolida)

Ushbu dissertatsiya ingliz va qoraqalpoq tillaridagi «Love/Muhabbat» konseptining lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy oʻrganishga bag'ishlangan. Tadqiqotda ushbu konseptning leksik, semantik, frazeologik va paremiologik jihatlari tahlil qilingan. Shuningdek, konseptning milliy va madaniy jihatdan oʻziga xosliklari ochib berilgan. Tadqiqot natijalari oʻzbek, rus va ingliz tillarida keng ommaga havola etilgan.

🔑 Kalit soʻz🎯 73.5%