Ushbu dissertatsiya zamonaviy rus tilida paydo bo'lgan va ommaviy axborot vositalarida keng tarqalgan yangi frazeologik birliklarni (neofrazemalarni) o'rganishga bag'ishlangan. Unda neofrazemalarning tarkibi, semantik xususiyatlari, ommaviy axborot vositalaridagi o'rni va lug'atlarda qayd etilish darajasi tahlil qilinadi. Shuningdek, frazeologik birliklarning transformatsiyasi, ularning turlari va o'zgarish sabablari ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob O'zbekiston Milliy Universitetining jurnalistika fakulteti talabasi Atadjanov Anvar tomonidan yozilgan bo'lib, unda gazetalardagi leksika va frazeologiyadagi yangiliklar tahlil qilinadi. Kitobda neologizmlar va ularning gazeta tilidagi o'ziga xos xususiyatlari, shuningdek, frazeologizmlarning qo'llanilishi va turlari ko'rib chiqiladi. Tadqiqotda "Bankovskie vesti", "Vecherniy Tashkent", "Golos Uzbekistana", "Tasvir" va "Mir novostey" gazetalaridan olingan materiallar asosida leksik va frazeologik o'zgarishlar analiz qilinadi. Kitob zamonaviy gazeta tilining lingvistik xususiyatlarini o'rganishga qaratilgan.
Ushbu matnda o'zbek tilshunosligining muhim yo'nalishlaridan biri – leksikologiya, uning tadqiqot ob'ektlari va sohalari, shuningdek, o'zbek tilidagi so'zlarning semantik va stilistik xususiyatlari haqida ma'lumot berilgan. Matnda so'zlarning ma'noviy turlari, ularning o'zgarishi, shuningdek, o'zbek tili leksikasining tarixiy taraqqiyoti, dialektizm va jargonlar ham ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob zamonaviy ingliz tilidagi stilistik neologizmlarga bag'ishlangan bo'lib, neologizmlarning mohiyati, turlari, paydo bo'lish tarixi, semantik va fonetik xususiyatlari, shuningdek, sotsiolingvistik jihatlari kabi masalalarni o'rganadi. Kitobda neologizmlarning ta'rifi, tuzilishiga ko'ra turlari, ingliz Uyg'onish davridagi roli, turli tillardagi misollar keltirilgan. Shuningdek, neologizmlarning matndagi ma'nosini aniqlash, tarjima qilish usullari va ularning til rivojidagi ahamiyati ham ko'rib chiqiladi. Kitobda tilshunoslikka oid ko'plab adabiyotlardan foydalanilgan holda, zamonaviy ingliz tilining leksik boyligini o'rganishga qaratilgan.
Ushbu kitob zamonaviy ingliz tilidagi stilistik neologizmlarga bag'ishlangan. Unda neologizmlarning ta'rifi, turlari, tuzilishi, paydo bo'lish tarixi, semantik va fonetik omillari, shuningdek, sotsiolingvistik jihatlari ko'rib chiqiladi. Kitobda neologizmlarning tilga ta'siri, nutq uslubiga moslashuvi, tarjima masalalari va lug'at tarkibining o'zgarishidagi roli tahlil etiladi.
Ushbu o'quv qo'llanma rus tilshunosligining leksikologiya va frazeologiya kabi muhim bo'limlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda so'zning asosiy xususiyatlari, leksik ma'nosi, ko'p ma'nolilik, sinonimiya, antonimiya, omonimiya, paronimiya kabi tushunchalar batafsil yoritilgan. Bundan tashqari, qo'llanmada rus tilining frazeologik tarkibi, frazeologizmlarning turlari va ularning o'ziga xos xususiyatlari ham ko'rib chiqilgan. Materiallar nazariy jihatdan asoslangan va amaliy mashg'ulotlar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob ingliz tilidagi leksikologiyani sistemali ravishda o'rganishga bag'ishlangan. Unda so'zlarni turli xil guruhlash usullari, yangi so'zlarning paydo bo'lishi va ularning semantik xususiyatlari, shuningdek, neologizmlar va ularning tarjima usullari ko'rib chiqiladi. Kitob lingvistika sohasidagi talabalar va mutaxassislar uchun mo'ljallangan.
Ushbu kitob ingliz tilidagi neologizmlarni, ularning paydo bo'lishi, turlari, qo'llanilishi va lug'at tizimidagi o'rnini o'rganishga bag'ishlangan. Unda leksikologiya, uning tilshunoslikdagi ahamiyati, so'zlarning shakllanishi, neologizmlarga diaxronik yondashuv, yangi so'zlarning turli sohalarda tarqalishi va ularning etimologiyasi kabi mavzular ko'rib chiqiladi. Kitobda internet, ijtimoiy hayot va siyosat sohalaridagi neologizmlarga alohida e'tibor qaratilgan.
Ushbu kitob ingliz tilidagi neologizmlarning leksik va semantik tahliliga bag'ishlangan. Unda neologizmlarning mohiyati, ularning yaratilish usullari, globalizatsiyaning neologizmlarga ta'siri, neologizmlarning lingvistik xususiyatlari va ularning turlari, shuningdek, neologizmlarning leksik tahlili va semantik derivatsiyasi kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitobda neologizmlarning kelib chiqish manbalari, ularning qo'llanilishi va tilga ta'siri ham o'rganiladi.
Ushbu to'plamda filologiya, tarix, falsafa, pedagogika, fanlar metodikasi bo'yicha professor-o'qituvchilar, doktorantlar, magistrantlar, talabalar va boshqa tadqiqotchilarning turli mavzudagi ilmiy ishlari jamlangan. To'plam, shuningdek, гуманитар фанлар билан қизиқувчи барча китобхонларга мўлжалланган. Kitobda zamonaviy tilshunoslik, adabiyotshunoslik, tarix, falsafa va pedagogikaga oid dolzarb masalalar atroflicha yoritilgan.