Ushbu bitiruv malakaviy ishi I.A. Buninning ijodini o'rganishga bag'ishlangan bo'lib, unda yozuvchining ijtimoiy-psixologik va lirik-falsafiy hikoyalaridagi poetik xususiyatlar tahlil qilingan. Ishda Buninning asarlarida inson va tabiatning o'zaro aloqasi, axloqiy qadriyatlar, hayot va o'lim masalalari kabi mavzularning yoritilishi ko'rib chiqiladi.
Ushbu kitob XIX asr fransuz adabiyoti va poeziyasiga bag'ishlangan bo'lib, unda romantizm davri, V. Hugo va boshqa mashhur adiblar ijodi tahlil qilingan. Shuningdek, kitobda fransuz she'riyatining o'ziga xos xususiyatlari, metrikasi va shakllari, turli adabiy yo'nalishlar va ularning vakillari haqida ma'lumotlar keltirilgan.
Ushbu hujjatda Vladimir Nabokovning "Mashenka" va "Lolita" romanlari poetikasi, tuzilishi, vaqt-fazoviy xususiyatlari va ranglar gammasi asosida tahlil qilinadi. Nabokovning ijodi, asarlari yozilgan davrlar, yozuvchining uslubi va asarlaridagi o'ziga xosliklar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, tadqiqotda Nabokovning hayoti va ijodiyoti, uning asarlariga ta'siri va uning adabiy merosi ahamiyati o'rganiladi.
Ushbu kitob M.Yu.Lermontov ijodidagi kirish, oraliq konstruksiyalar va murojaatlarni o'rganadi. Unda ushbu unsurlarning tuzilishi, semantikasi va funktsiyalari tahlil qilinadi. Tadqiqot Lermontovning poetik nutqida ushbu konstruksiyalarning o'ziga xos xususiyatlarini ochib beradi va ularning umumiy badiiy ta'sirga qo'shgan hissasini baholaydi.
Qisqacha mazmun mavjud emas.
Mazkur maqolada Yuri Dombrovskiyning "Oʻz davriylikni saqlovchi" va "Keraksiz buyumlar fakulteti" romanlari poetikasi, tuzilishi va kompozitsiyasining oʻzaro bogʻliqligi hamda muallifning shaxsiy hayoti va romanlar syujetining oʻzaro taʼsiri tahlil qilinadi. Muallif Dombrovskiy ijodining rus adabiyotida oʻz oʻrnini, uning ijodiy kamolotini va uslubining oʻziga xos jihatlarini yoritib beradi. Romanlardagi ijtimoiy-psixologik va falsafiy jihatlar, shuningdek, badiiy uslub va sujetning rivojlanish qonuniyatlari ham koʻrib chiqiladi. Maqolada yozuvchining oʻz romanlarida tarixiy haqiqat va insoniy qadriyatlarni qanday ochib bergani, davlat va shaxs munosabatlari, sodiqlik va xiyonat kabi mavzularning qanday aks etgani tahlil qilinadi.
Maqolada she'riy tarjimaning dolzarb muammosi, xususan, Robert Frostning "Byurokratik" she'rining Andrey Sergeyev tomonidan qilingan tarjimasi tahlil qilinadi. Mualliflar she'rning asl va tarjima variantlarini solishtirib, o'z kuzatishlarini taqdim etadilar. A. Sergeyev tarjimada R. Frostning so'z tanlash xususiyatlarini saqlab qolgan holda adekvatlikka erishgani ta'kidlanadi. Maqola tarjimonning ayrim so'zlarga va badiiy obrazlarni yaratishga bo'lgan yondashuviga e'tibor qaratadi.
Ushbu kitobda fasllar, ob-havo va tabiat hodisalari haqida she'rlar to'plangan. Qish fasli she'rlari, yangi yil, Rojdestvo va Santa Claus haqidagi she'rlar asosiy o'rinni egallaydi. Shuningdek, kitobda kuz, bahor va yoz fasllari, yomg'ir, shamol va quyosh kabi ob-havo hodisalari haqidagi she'rlar ham mavjud.
Ushbu kitob turli xil shoirlar tomonidan yozilgan she'rlardan iborat. Unda "Partiyadan keyin" (William Wise), "Yashil maydonlar" (Terry Gilkyson, R. Dehr, Frank Miller), "Men baliq tutdim" (Bertram Murray), "Taslim bo'lma" (Phoebe Cary), "Fasllar" (William Allingham) va "Janob Tom Tor" (Jeyms Rivz) kabi she'rlar mavjud. She'rlar turli mavzularni, jumladan bolalarning xatti-harakatlari, tabiat, muhabbat va axloqiy saboqlarni o'z ichiga oladi.
Ushbu maqola fonetikani she'riy tilning resursi sifatida o'rganadi. Unda she'riy nutqning fonetik tashkil etilishi, tovush resurslarining roli, tovush yozuvi usullari (alliteratsiya, assonans, tavtogramma), ularning badiiy ta'sirga qanday hissa qo'shishi haqida so'z boradi. Yozuvchi fikricha, tovushlarning takrorlanishi va kombinatsiyasi she'rning hissiy va estetik ta'sirini kuchaytirishi mumkin.